Traduzione del testo della canzone Saving My Face - KT Tunstall

Saving My Face (originale)

See the look on my face
From staying too long in one place
But every time I try to leave
I find I keep on stalling
Feel like a big old stone
Standing by a strength of my own
But every time the morning breaks
I know
I’m closer to falling
I’m all out of luck
All out of faith
I would give everything
Just for a taste
But everything’s here
All out of place
Losing my memory
Saving my face
Saving my face
I’m listening to what you say
Even though I look the other way
You could never understand
The feeling of what I’m needing
I’m all out of luck
All out of faith
I would give everything
Just for a taste
But everything’s here
All out of place
Losing my memory
Saving my face
Saving my face
(Ooo-oo, Ooo-oo, Ooo-oo, Oh-yeah)
(Ooo-oo, Ooo-oo, Ooo-oo, Oh-yeah)
(Ooo-oo, Ooo-oo, Oooh-Oh)
Leave it all to me
I will do the right thing
Maybe I’ll be everything I need
Leave it all to me
I will do the right thing
Maybe I’ll be everything I need
Leave it all to me
I will do the right thing
Do the right thing *(no 3rd one)
I’m all out of luck
All out of faith
I would give everything
Just for a taste
But everything’s here
All out of place
Losing my memory
I’m losing the best of me
I’m all out of luck
All out of faith
I would give everything
Just for a taste
But everything’s here
All out of place
Losing my memory
And saving my face
Saving my face
Saving my face, Saving my face (Ooo-oo, Ooo-oo, Ooo-oo, Oh-yeah)
Saving my face (Ooo-oo, Ooo-oo, Ooo-oo, Oh-yeah)
All out of faith, I would give everything, Just for a taste (Ooo-oo, Ooo-oo,
Ooo-oo, Oh-yeah)
All out of place, Losing my memory, And saving my face (Ooo-oo, Ooo-oo, Ooo-oo,
Oh-yeah)

Saving My Face (traduzione)

Guarda lo sguardo sul mio viso
Dal rimanere troppo a lungo in un posto
Ma ogni volta che provo ad andarmene
Trovo che continuo a ritardare
Sentiti come una grande vecchia pietra
Resto da una forza tutta mia
Ma ogni volta che si fa mattina
Lo so
Sono più vicino alla caduta
Sono tutto sfortunato
Tutto per fede
Darei tutto
Solo per un assaggio
Ma è tutto qui
Tutto fuori posto
Perdo la memoria
Salvando la mia faccia
Salvando la mia faccia
Sto ascoltando quello che dici
Anche se guardo dall'altra parte
Non potresti mai capire
La sensazione di ciò di cui ho bisogno
Sono tutto sfortunato
Tutto per fede
Darei tutto
Solo per un assaggio
Ma è tutto qui
Tutto fuori posto
Perdo la memoria
Salvando la mia faccia
Salvando la mia faccia
(Ooo-oo, Ooo-oo, Ooo-oo, oh-sì)
(Ooo-oo, Ooo-oo, Ooo-oo, oh-sì)
(Ooo-oo, Ooo-oo, Oooh-Oh)
Lascialo tutto a me
Farò la cosa giusta
Forse sarò tutto ciò di cui ho bisogno
Lascialo tutto a me
Farò la cosa giusta
Forse sarò tutto ciò di cui ho bisogno
Lascialo tutto a me
Farò la cosa giusta
Fai la cosa giusta *(nessuna 3a)
Sono tutto sfortunato
Tutto per fede
Darei tutto
Solo per un assaggio
Ma è tutto qui
Tutto fuori posto
Perdo la memoria
Sto perdendo il meglio di me
Sono tutto sfortunato
Tutto per fede
Darei tutto
Solo per un assaggio
Ma è tutto qui
Tutto fuori posto
Perdo la memoria
E salvandomi la faccia
Salvando la mia faccia
Salvando la mia faccia, salvando la mia faccia (Ooo-oo, Ooo-oo, Ooo-oo, Oh-yeah)
Salvando la mia faccia (Ooo-oo, Ooo-oo, Ooo-oo, Oh-yeah)
Tutto per fede, darei tutto solo per un assaggio (Ooo-oo, Ooo-oo,
Ooo-oo, oh-sì)
Tutto fuori posto, perdendo la memoria e salvando la faccia (Ooo-oo, Ooo-oo, Ooo-oo,
O si)