Traduzione del testo della canzone Other Side Of The World - KT Tunstall

Other Side Of The World (originale)

Over the sea and far away
She’s waiting like an iceberg
Waiting to change
But she’s cold inside
She wants to be like the water
All the muscles tighten in her face
Buries her soul in one embrace
They’re one and the same
Just like water
The fire fades away
Most of everyday
Is full of tired excuses
But it’s to hard to say
I wish it were simple
But we give up easily
You’re close enough to see that
You’re the other side of the world to me On comes the panic light
Holding on with fingers and feelings alike
But the time has come
To move along
The fire fades away
Can you help me Can you let me go And can you still love me When you can’t see me anymore
The fire fades away

Other Side Of The World (traduzione)

Oltre il mare e lontano
Sta aspettando come un iceberg
In attesa di cambiare
Ma ha freddo dentro
Vuole essere come l'acqua
Tutti i muscoli della sua faccia si contraggono
Seppellisce la sua anima in un abbraccio
Sono la stessa cosa
Proprio come l'acqua
Il fuoco si spegne
Quasi tutti i giorni
È pieno di scuse stanche
Ma è troppo difficile da dire
Vorrei che fosse semplice
Ma ci arrendiamo facilmente
Sei abbastanza vicino per vederlo
Sei dall'altra parte del mondo per me Arriva la luce del panico
Aggrapparsi con le dita e i sentimenti allo stesso modo
Ma è giunto il momento
Per andare avanti
Il fuoco si spegne
Puoi aiutarmi Puoi lasciarmi andare E puoi ancora amarmi Quando non mi vedrai più
Il fuoco si spegne