Traduzione del testo della canzone Strange Sight - KT Tunstall

Strange Sight (originale)

Strange sight
You stand in the light
You’re wrong but you’re right
My hearts beating wildly
Strange
How I’m scared but delighted
Afraid but excited too
You have a cold heart
You’re reckless and distant
But I’ll be persistent
I will understand you
Strange
How I’m drawn to the danger
I’ll reach out my hand to you
Do you long to be left all alone?
Set apart with a heart made of stone
Let me help, let’s begin
Let me learn, won’t you let me in?
All the light, let it show
You are a strange sight
Some new kind of wonder
With good hidden under
I’m sure that it’s true
Strange
How your dark doesn’t faze me
No, I won’t give up on you
Do you long to be left all alone?
Set apart with a heart made of stone
Let me help, let’s begin
Let me learn, won’t you let me in?
All the light, let it show
If you’re caught in the shadow then turn around
Lost in the darkness, you will be found
If you hear my voice, follow the sound
‘Cause I’m here to guide you home
Do you long to be left all alone?
Set apart with a heart made of stone
Let me help, let’s begin
Let me learn, won’t you let me in?
All the light, let it show
Do you long to be left all alone?
Set apart with a heart made of stone
There’s a light that you shine
There’s a love, I see it in your eyes
All the dark, let it go
You’re not alone

Strange Sight (traduzione)

Strano spettacolo
Stai nella luce
Hai torto ma hai ragione
I miei cuori battono all'impazzata
Strano
Quanto sono spaventato ma felice
Paura ma anche eccitata
Hai il cuore freddo
Sei sconsiderato e distante
Ma sarò persistente
Ti capirò
Strano
Come sono attratto dal pericolo
Ti tenderò la mia mano
Desideri essere lasciato tutto solo?
Metti da parte un cuore di pietra
Lascia che ti aiuti, iniziamo
Fammi imparare, non mi fai entrare?
Tutta la luce, lascia che si mostri
Sei uno strano spettacolo
Un nuovo tipo di meraviglia
Con il bene nascosto sotto
Sono sicuro che è vero
Strano
Come la tua oscurità non mi turba
No, non mi arrenderò con te
Desideri essere lasciato tutto solo?
Metti da parte un cuore di pietra
Lascia che ti aiuti, iniziamo
Fammi imparare, non mi fai entrare?
Tutta la luce, lascia che si mostri
Se sei preso nell'ombra, girati
Perso nell'oscurità, sarai trovato
Se senti la mia voce, segui il suono
Perché sono qui per guidarti a casa
Desideri essere lasciato tutto solo?
Metti da parte un cuore di pietra
Lascia che ti aiuti, iniziamo
Fammi imparare, non mi fai entrare?
Tutta la luce, lascia che si mostri
Desideri essere lasciato tutto solo?
Metti da parte un cuore di pietra
C'è una luce che fai brillare
C'è un amore, lo vedo nei tuoi occhi
Tutto il buio, lascialo andare
Non sei solo