Traduzione del testo della canzone Death of Democracy - Kula Shaker

Death of Democracy (originale)

People did you hear about the fortune of the Greeks
The trojan horse has won the war
And snatched the golden fleece
There are woman screaming
So there’s breaking down the door
Even Icarus was flapping to escape the Minotaur
It happened suddenly
Athens fell into the sea
The dream that ceased to be
The death of democracy
Well you can live away your life
And never pay it back
'Cause money is the law
So get your hands behind you back
You don’t need to know
What we have put upon your plate
And you don’t need no oracle to recognise your fate
It happened suddenly
Athens fell into the sea
The dream that ceased to be
The death of democracy
Three hundred man of Sparta
Fought with sandals on their feet
And now they are selling snickers
On the corner of the street
It’s a joke that isn’t funny
It’s a runway without a dog
And it’s only printed money
So just go print some more
The truth is plain to see
And we knew it
Athens fell into the sea
I guess we blew it
The dream that ceased to be
The death of democracy
The truth was clear to see
The dream that ceased to be
The death of democracy

Death of Democracy (traduzione)

Hai sentito parlare della fortuna dei greci
Il cavallo di Troia ha vinto la guerra
E strappato il vello d'oro
Ci sono donne che urlano
Quindi sta sfondando la porta
Persino Icaro stava sbattendo le ali per sfuggire al Minotauro
È successo all'improvviso
Atene cadde in mare
Il sogno che ha smesso di essere
La morte della democrazia
Bene, puoi vivere la tua vita
E non ripagarlo mai
Perché il denaro è la legge
Quindi metti le mani dietro la schiena
Non è necessario saperlo
Quello che abbiamo messo nel tuo piatto
E non hai bisogno di un oracolo per riconoscere il tuo destino
È successo all'improvviso
Atene cadde in mare
Il sogno che ha smesso di essere
La morte della democrazia
Trecento uomini di Sparta
Combattuto con i sandali ai piedi
E ora vendono snickers
All'angolo della strada
È uno scherzo che non è divertente
È una pista senza cane
Ed è solo denaro stampato
Quindi vai a stamparne ancora
La verità è semplice da vedere
E lo sapevamo
Atene cadde in mare
Immagino che l'abbiamo fatto saltare in aria
Il sogno che ha smesso di essere
La morte della democrazia
La verità era chiara da vedere
Il sogno che ha smesso di essere
La morte della democrazia