Traduzione del testo della canzone Let Love Be (with U) - Kula Shaker

Let Love Be (with U) (originale)

if your ashes turn to ashes
in the blinking of an eye
if you are trying to kick the habit
if you are trying to survive
let love be with you
let love be with you
if you are thinking about tomorrow
think it’s coming pretty soon
if you are trying to find your baby
if you are trying for the mood
let love be with you
let love be with you
'cause you know what it’s all about
you can never put the fire out
now there’s time to seek
come together, oh… come together
if your creature is in the corner
if your specters have to feast
if your empire is collapsing
if you numbered every beast
let love be with you
let love be with you
darling when you trip and stumble
feel that spirit in your heart
no, don’t give into the hatred
no, don’t tear yourself apart
let love be with you
let love be with you
'cause you know what it’s all about
you can never put the fire out
now there’s time to seek
come together, oh… come together
(let be with you
let be with you)
I don’t need to feel the Devil
we got hell right here on earth
gotta lick the burning fire
from the moment of our birth
there’s a streak of evil geniuses
in the eve and later news
oh my love go with you darling
and let love be with you
let love be with you
let love be with you
take back your power
let love be with you
you’ve got the power
let love be with you
got me no reason
let love be with you
got me no reason
let love be with you

Let Love Be (with U) (traduzione)

se le tue ceneri diventano ceneri
in un batter d'occhio
se stai cercando di togliere l'abitudine
se stai cercando di sopravvivere
lascia che l'amore sia con te
lascia che l'amore sia con te
se stai pensando a domani
penso che arriverà molto presto
se stai cercando di trovare il tuo bambino
se stai cercando l'umore
lascia che l'amore sia con te
lascia che l'amore sia con te
perché sai di cosa si tratta
non puoi mai spegnere il fuoco
ora c'è tempo per cercare
vieni insieme, oh... vieni insieme
se la tua creatura è nell'angolo
se i tuoi spettri devono festeggiare
se il tuo impero sta crollando
se hai numerato tutte le bestie
lascia che l'amore sia con te
lascia che l'amore sia con te
tesoro quando inciampi e inciampi
senti quello spirito nel tuo cuore
no, non cedere all'odio
no, non farti a pezzi
lascia che l'amore sia con te
lascia che l'amore sia con te
perché sai di cosa si tratta
non puoi mai spegnere il fuoco
ora c'è tempo per cercare
vieni insieme, oh... vieni insieme
(lascia che sia con te
lascia che sia con te)
Non ho bisogno di sentire il diavolo
abbiamo l'inferno proprio qui sulla terra
devo leccare il fuoco ardente
dal momento della nostra nascita
c'è una serie di geni del male
nella vigilia e nelle notizie successive
oh mio amore vieni con te tesoro
e lascia che l'amore sia con te
lascia che l'amore sia con te
lascia che l'amore sia con te
riprendi il tuo potere
lascia che l'amore sia con te
hai il potere
lascia che l'amore sia con te
non ho motivo
lascia che l'amore sia con te
non ho motivo
lascia che l'amore sia con te