Traduzione del testo della canzone Peter Pan RIP - Kula Shaker

Peter Pan RIP (originale)

Gather round this is the thumbstone of peter pan RIP
say a prair for all the children
everyone that still believes
peter pan R.I.P
Clear leaves
from his resting place chase the crows cross the street
let the sun warm his bleeding heart
boy, you meant so much to me Peter pan R.I.P
Peter pan he wont come back
they chained his feet and broke his back
I’m crying…
remember the days
crying sweet tears of joy
remember the days
the games that we played
Now you know this is no fairytale
his grave is there for all to see
gather round all good children
gather round in memories
Peter pan R.I.P
Peter Pan
don’t look back
they clipped your wings and chained you back
I’m crying…
remember the days
crying sweet tears of joy
remember the days
the games that we played
Peter P R.I.P
Peter P R.I.P
Peter P R.I.P
Peter P R.I.P
Peter P Rest in peace

(traduzione)

Raccogli intorno a questa la pietra del pollice di peter pan RIP
dire una lode per tutti i bambini
tutti quelli che ancora credono
Peter Pan R.I.P
Foglie chiare
dal suo luogo di riposo inseguire i corvi attraversano la strada
lascia che il sole scaldi il suo cuore sanguinante
ragazzo, hai significato così tanto per me Peter Pan R.I.P
Peter Pan, non tornerà
gli hanno incatenato i piedi e gli hanno rotto la schiena
Sto piangendo…
ricorda i giorni
piangendo dolci lacrime di gioia
ricorda i giorni
i giochi a cui abbiamo giocato
Ora sai che questa non è una fiaba
la sua tomba è lì sotto gli occhi di tutti
radunate intorno a tutti i bravi bambini
raccogliersi nei ricordi
Peter Pan R.I.P
Peter Pan
non guardare indietro
ti hanno tarpato le ali e ti hanno incatenato
Sto piangendo…
ricorda i giorni
piangendo dolci lacrime di gioia
ricorda i giorni
i giochi a cui abbiamo giocato
Peter P RIP
Peter P RIP
Peter P RIP
Peter P RIP
Peter P Riposa in pace