Traduzione del testo della canzone Holy Flame - Kula Shaker

Holy Flame (originale)

Day and Night go passing by
I wait by the old roadside
Hitchhiking across the mountains
To get back to you
Sometimes I scream till I’m back & blue
Sometimes I dream
Of stars in the stream
I run away and joined a travelling fair
But it was just a doorway to nowhere
When I rushed back, on a bus
you had Left on a train
I’m stalking places where we played
When we were fine and we both had time
In my darkest days, I see through the haze
See your Holy Flame — undefield
As the crow can fly, you can read my mind
You’re my Holy Flame — you’re my fire
Sometimes I think we can’t be fixed
Leave me here with the saints and the lunathics
Slow bleeding, gently weeping
Watching the rain
But if wise men say that pain
Will make you quite sane
Then I guess it’s okay
And so this road keeps rolling on
Like the red red robin sings his song
I’m blind, but in my mind I got pictures of you
And all the stories, they were true
And our romance
Began with a dance
In my darkest Night, I still see your smile
Like a Holy Flame.
Undifield
As the crows can fly,
you could read my mind
You’re my Holy Flame, You’re my fire

(traduzione)

Il giorno e la notte passano
Aspetto vicino al vecchio ciglio della strada
Autostop attraverso le montagne
Per ricontattarti
A volte urlo finché non torno e sono blu
A volte sogno
Di stelle nello stream
Scappo e mi unisco a una fiera itinerante
Ma era solo una porta verso il nulla
Quando sono tornato di corsa, su un autobus
avevi lasciato su un treno
Sto perseguitando i luoghi in cui abbiamo giocato
Quando stavamo bene e avevamo entrambi tempo
Nei giorni più bui, vedo attraverso la foschia
Guarda la tua Fiamma Sacra — undefield
Poiché il corvo può volare, puoi leggere la mia mente
Sei la mia Fiamma Sacra, sei il mio fuoco
A volte penso che non possiamo essere riparati
Lasciami qui con i santi e i pazzi
Sanguinamento lento, pianto dolce
Guardando la pioggia
Ma se i saggi dicono quel dolore
Ti renderà abbastanza sano di mente
Allora immagino che vada bene
E così questa strada continua a girare
Come il pettirosso rosso canta la sua canzone
Sono cieco, ma nella mia mente ho delle foto di te
E tutte le storie erano vere
E la nostra storia d'amore
È iniziato con un ballo
Nella mia notte più buia, vedo ancora il tuo sorriso
Come una Fiamma Santa.
Undifield
Come i corvi possono volare,
potresti leggere la mia mente
Sei la mia Fiamma Santa, sei il mio fuoco