Traduzione del testo della canzone Modern Blues - Kula Shaker

Modern Blues (originale)

System wonder I stopped believing
Crawled out the morning
Climbed up the ceiling
Blew out the gaslight
Ain’t got my mind right
I’m on the wrong side calling calling
I’ve got the modern blues for you honey
I’ve go the modern blues
I’ve got the modern blues for you honey
I’ve go the modern blues yeah
Here come the bad times
Don’t follow leaders
Fold up the red flag
Tear up your Nietzsche
Forget tomorrow
All thoughts are borrowed
I’ve got this feeling falling falling
I’ve got the modern blues for you honey
I’ve got the modern blues
I’ve got the mind
To find where you’re coming
I got the evening news hey yeah yeah
Somebody spare me
This twisted philosophy
I’m searching for meaning
In a world of mediocrity
I can’t move for preachers
Can’t find no teachers
Think i’m gonna stay here in bed
So blue blue so blue blue
'cos I wasted my whole life
Working for fools
Running on amphetamine
Turning purple and blue
I’ve got blood on my fingers
I’ve got stones in my shoes
I said what’s a man
What’s a man what’s a man to do
I’ve got the modern blues for you honey
I’ve got the modern blues
I’ve got the modern blues for you honey
I’ve got the modern blues
'cos I wasted my whole life oh
Working for fools

Modern Blues (traduzione)

Meraviglia del sistema che ho smesso di credere
Strisciato fuori la mattina
Si è arrampicato sul soffitto
Ha spento la luce a gas
Non ho la mente giusta
Sono dalla parte sbagliata che chiama chiamando
Ho il blues moderno per te tesoro
Ho scelto il blues moderno
Ho il blues moderno per te tesoro
Vado il blues moderno, sì
Arrivano i brutti tempi
Non seguire i leader
Alza la bandiera rossa
Fai a pezzi il tuo Nietzsche
Dimentica il domani
Tutti i pensieri sono presi in prestito
Ho questa sensazione di cadere cadendo
Ho il blues moderno per te tesoro
Ho il blues moderno
Ho la mente
Per scoprire dove stai arrivando
Ho ottenuto il telegiornale della sera ehi sì sì
Qualcuno mi risparmi
Questa filosofia contorta
Sto cercando un significato
In un mondo di mediocrità
Non posso muovermi per i predicatori
Impossibile trovare insegnanti
Penso che rimarrò qui a letto
Così blu blu così blu blu
perché ho sprecato tutta la mia vita
Lavorare per gli sciocchi
Funzionando con anfetamine
Diventando viola e blu
Ho sangue sulle dita
Ho delle pietre nelle scarpe
Ho detto cos'è un uomo
Cos'è un uomo cosa deve fare un uomo
Ho il blues moderno per te tesoro
Ho il blues moderno
Ho il blues moderno per te tesoro
Ho il blues moderno
perché ho sprecato la mia intera vita oh
Lavorare per gli sciocchi