Traduzione del testo della canzone Figure It Out - Kula Shaker

Figure It Out (originale)

Will we find a way that we all see
Way beyond the lives of you and me
Way beyond those cities into the sky
Will we find a way that we all see
Are we alone here facing the world
Trying to figure it out
Are we alone here facing the world
Trying to figure it out
When you know it just can be sure
Sri krishna sankirtanam
What for love of God are we to do
Wearing out disguises
Through and through
Understand the qualities of time
Synchronise your watches to the sky
Are we alone here facing the world
Trying to figure it out
Are we alone here facing the world
Trying to figure it out
When you know it just can be sure
Figure it out maybe I’ll never be sure
Figure out singing the names of the Lord
Yeah you can riff on your ideas
For another million years
But I’m running out of time
And you keep changing your mind
See the only thing that’s real
Are the feelings that I feel for you
So come on and love me for sure
Sri krishna sankirtanam

Figure It Out (traduzione)

Troveremo un modo che tutti noi vediamo
Ben oltre le vite di te e me
Ben oltre quelle città nel cielo
Troveremo un modo che tutti noi vediamo
Siamo solo qui di fronte al mondo
Cercando di capirlo
Siamo solo qui di fronte al mondo
Cercando di capirlo
Quando lo sai puoi essere sicuro
Sri Krishna sankirtanam
Cosa dobbiamo fare per amore di Dio
Indossare travestimenti
Fino in fondo
Comprendi le qualità del tempo
Sincronizza i tuoi orologi con il cielo
Siamo solo qui di fronte al mondo
Cercando di capirlo
Siamo solo qui di fronte al mondo
Cercando di capirlo
Quando lo sai puoi essere sicuro
Capirlo forse non ne sarò mai sicuro
Impara a cantare i nomi del Signore
Sì, puoi prendere in giro le tue idee
Per un altro milione di anni
Ma sto finendo il tempo
E continui a cambiare idea
Guarda l'unica cosa reale
Sono i sentimenti che provo per te
Quindi dai e amami di sicuro
Sri Krishna sankirtanam