Traduzione del testo della canzone Golden Avatar - Kula Shaker

Golden Avatar (originale)

Well I called you the keeper of my heart
'Cos I felt that you’d been there waiting
From the start, From the start yeah
Well you said «Do you remember who you are?
Did you know you fell from heaven like a star?»
Would we like to be that way again?
Born beside a holy river
Darkened moon eclipsed the future
Your name is gold forever
Your name is gold forever
Well they call you the golden avatar
But nobody really knows you as you are
And we’d like to see you shine
Yeah we’d like to see you shine
I can see by the light that you shine on me
If I could surrender tomorrow
But the flames of fire inviting me
Are sending me further and further away
Further and further and further
And further away

Golden Avatar (traduzione)

Bene, ti ho chiamato il custode del mio cuore
Perché ho sentito che eri lì ad aspettare
Dall'inizio, dall'inizio sì
Ebbene hai detto «Ti ricordi chi sei?
Lo sapevi che sei caduto dal cielo come una stella?»
Vorremmo essere di nuovo così?
Nato accanto a un fiume sacro
La luna oscurata eclissava il futuro
Il tuo nome è oro per sempre
Il tuo nome è oro per sempre
Beh, ti chiamano l'avatar d'oro
Ma nessuno ti conosce davvero per come sei
E ci piacerebbe vederti brillare
Sì, ci piacerebbe vederti brillare
Riesco a vedere dalla luce che risplendi su di me
Se potessi arrendermi domani
Ma le fiamme del fuoco mi invitano
Mi stanno mandando sempre più lontano
Sempre più lontano e più lontano
E più lontano