Traduzione del testo della canzone Strangefolk - Kula Shaker

Strangefolk (originale)

Once up on a time, a long, long time ago
There was a planet floating all alone in space
Miraculously it sustained many forms of life
Living and non-living creatures
And they would all take great pleasure
In watching the heavens above them
Revolving in perfect harmonic order
Before televisions or radios existed
Before Comcasts or Internet pornography
Hadn’t even been imagined
Families would gather around the fire
And they would tell folk stories
To pass the time and take wisdom from the elders
Once up on a time
A god asked a great king
What is the most amazing thing in the world?
The king replied, that everyday
A million souls pass into the of death
And yet none believes that they shall follow

(traduzione)

C'era una volta, tanto, tanto tempo fa
C'era un pianeta che galleggiava tutto solo nello spazio
Miracolosamente ha sostenuto molte forme di vita
Creature viventi e non viventi
E tutti ne trarrebbero grande piacere
Nel guardare i cieli sopra di loro
Ruotando in perfetto ordine armonico
Prima che esistessero i televisori o le radio
Prima di Comcast o pornografia su Internet
Non era stato nemmeno immaginato
Le famiglie si sarebbero raccolte intorno al fuoco
E raccontavano storie popolari
Per passare il tempo e prendere saggezza dagli anziani
C'era una volta
Un dio chiese a un grande re
Qual è la cosa più sorprendente del mondo?
Il re ha risposto, che tutti i giorni
Un milione di anime passa nella morte
Eppure nessuno crede che seguiranno