Traduzione del testo della canzone Arpeni - Kuolemanlaakso

Arpeni (originale)

Lipuu luuvene
Kohti rantaa
Airo katkennut
Kiihko kaikonnut
Kuuletko laulun
Alle aaltojen?
Purppurataivas
Yllä mustan veen
Hyvästiksi huokaa
Kunnes pimenee
Tunnetko tuskan
Vai autuuden?
Kuuletko laulun
Alle aaltojen?
Vedän sinut veden alle — on liekki tukahtunut
Hyisiin pyörteisiin pyöritän — toivo sammunut
Sikeäin virtojen valtakuntaan — alle aaltojen
Kirpoa et ikinä - veden herran vanki
Aallot haukkaavat harmaata kalliota
Iättömillä ikenillään
Ne peittelevät viimeiset säteet
Ennen kuin aurinko lipuu uinumaan
Kuu itkee
Ja vesi on mustaa, niin mustaa
Nämä ovat arpeni
Kallehimmat koruni
Arpeni

Arpeni (traduzione)

Una barca di ossa sta volando
Verso la spiaggia
Airo rotto
Il fervore echeggiò
Senti la canzone
Sotto le onde?
Cielo viola
Sopra l'acqua nera
Addio sospiri
Fino a quando non fa buio
Senti dolore?
O beatitudine?
Senti la canzone
Sotto le onde?
Ti trascinerò sott'acqua - la fiamma si è spenta
Mi giro nei vortici - la speranza è andata
Le correnti più forti del regno - sotto le onde
Non pulci mai - un prigioniero del signore dell'acqua
Le onde abbaiano alla roccia grigia
Con le sue gengive senza tempo
Coprono gli ultimi raggi
Prima che il sole tramonti per dormire
La luna sta piangendo
E l'acqua è nera, così nera
Queste sono le mie cicatrici
I miei gioielli più costosi
Arpeni