Traduzione del testo della canzone Kuun Lapset - Kuolemanlaakso

Kuun Lapset (originale)

Kuu jo kylmeni
Peittivät harsot hehkuvan hopean
Heräsivät siivet hämärän
Korpit kaamoksen kolean
«Nurkui kansa nuorempainen
Sinne siirymme iläksi
Alle auringon paremman
Luokse luonnon lempeämmän
Armas on asua siellä
Lämmin maata Maan povella»
Näin tanssivat kuun lapset
Äyrähällä yön ikuisen
Varjoissa havupuiden katseen
Päällä sammettisten sammalten
Siirtyi sinne kaikki kansa
Tykö tyhjän luomakunnan
Alle ammoisten havujen
Päälle sammetisten sammalten
Olen ollut täällä ennenkin
Kaatveessa kadotuksen
Usvassa metsien routaisten
Nähnyt jäljet kuun heimojen
«Nurkui kansa nuorempainen
Sinne siirymme iläksi
Alle auringon paremman
Luokse luonnon lempeämmän»
Näin tanssivat kuun lapset
Äyrähällä yön ikuisen
Varjoissa havupuiden katseen
Päällä sammettisten sammalten

(traduzione)

La luna è già fredda
La garza era ricoperta di argento brillante
Le ali si svegliarono nel crepuscolo
I corvi sono scuri
«La nazione era più giovane
Ci andremo per la sera
Sotto il sole meglio
Per la natura più gentile
È bello viverci
Paese caldo nel trambusto della terra »
Così ballano i bambini della luna
Nasello una notte per sempre
All'ombra delle conifere
In cima a muschi vellutati
Tutte le persone si sono trasferite lì
A una creazione vuota
Sotto le vecchie conifere
In cima a muschi muschiosi
Sono stato qui prima
Nella caduta della perdizione
Nella nebbia nel gelo delle foreste
Tracce viste delle tribù della luna
«La nazione era più giovane
Ci andremo per la sera
Sotto il sole meglio
Alla natura più gentile »
Così ballano i bambini della luna
Nasello una notte per sempre
All'ombra delle conifere
In cima a muschi vellutati