Traduzione del testo della canzone Uljas Uusi Maailma - Kuolemanlaakso

Uljas Uusi Maailma (originale)

Liekit nuolevat saastunutta maata
Ne puhdistavat sitä kiihkosalla kielellään
Vapauttavat orjat yöstä
Nämä hiljaiset nummet
Kuiskaavat minulle salaisuuksia tästä mailmaasta
Ja seuraavasta
Olen vaiti
Vain hiljentymällä voin oppia itseni
Ja herätä uljaan uuden mailmaan… sarastukseen!
Vain uni voi unen tappaa
Sulje silmäsi ja syty tuleen
Vaimenna sielusi pauhu
Kesytä veresi kuohu
Roihusydän vaeltaa
Tietoissuuden satamaan
Herää hiljaa unestaan
Syntyäkseen uudestan
Näin hiipui elonpalo
Hiilokseksi haaskautui
Kolkostuivat korpilaaksot
Uusi maailma itsensä loi

Uljas Uusi Maailma (traduzione)

Le fiamme lambiscono il suolo contaminato
Lo puliscono con la loro lingua appassionata
Libera gli schiavi dalla notte
Queste tranquille brughiere
Sussurrami i segreti di questo mondo
E dal prossimo
sto zitto
Solo dal silenzio posso imparare me stesso
E svegliati in un nuovo mondo audace... l'alba!
Solo il sonno può uccidere il sonno
Chiudi gli occhi e prendi fuoco
Metti a tacere il ruggito della tua anima
Doma la tua bolla di sangue
Il cuore ruggente vaga
Al porto della coscienza
Svegliati tranquillamente dal tuo sonno
Per rinascere
Così è svanito il fuoco
È stato sprecato
Le valli dei burroni furono martellate
Il nuovo mondo si è creato