Traduzione del testo della canzone Nostos & Algos - Kuolemanlaakso

Nostos & Algos (originale)

Kun väistyi valo yön tieltä
Ja koitti päivä uus
Mikään ei ollut entisensä
Harha uusi uljas totuus
Maistaa murheen maljahasta
Katkeruuden kolpakosta
Raskas on harhaajan tie
Joka kotiin vieraseen vie
Hiljaa lipuu Tuonen joki
Sakea kuin sammalpeti
Kolea kuin kalman käsi
Autuas on aamun sara
Kaihomielen pelastus
Vapauden katkera kahle
Nostos & Algos
Mihin katosi onni?
Nostos & Algos
Inhimillisyys
Nostos & Algos
Seilaamme sumussa vailla kartta
Nostos & Algos
Itseemme eksymme
Loista, liekki lennä!
Näytä meille tie
Eikä meitä surulla ruokita
Tuomiomme on elinkautinen
Kunnes kalma elonlangan leikkaa
Tuomiomme on elinkautinen
Kunnes kalma elonlangan leikkaa
Tuomiomme on elinkautinen
Kunnes kalma meidät vapauttaa
Tuomiomme on elinkautinen
Kunnes kalma elonlangan leikkaa

Nostos & Algos (traduzione)

Quando la luce lasciò il posto alla notte
E il giorno venne di nuovo
Niente era lo stesso
L'illusione di una nuova coraggiosa verità
Assapora la coppa del dolore
Dall'amarezza dell'amarezza
Pesante è la via degli smarriti
Ogni casa che un ospite prende
Il fiume Tuonen scorre tranquillo
Spessa come un letto di muschio
Fresco come la mano di Kalma
Beata è Sara al mattino
Salvezza del desiderio
L'amaro ceppo della libertà
Nosto & Algos
Dov'è finita la felicità?
Nosto & Algos
Umanità
Nosto & Algos
Navighiamo nella nebbia senza una mappa
Nosto & Algos
Ci perdiamo noi stessi
Brilla, vola in fiamme!
Mostraci la strada
E non siamo alimentati dal dolore
Il nostro giudizio è per la vita
Fino al filo di Kalma di taglio
Il nostro giudizio è per la vita
Fino al filo di Kalma di taglio
Il nostro giudizio è per la vita
Fino a quando Kalma non ci libererà
Il nostro giudizio è per la vita
Fino al filo di Kalma di taglio