Traduzione del testo della canzone Etsin - Kuolemanlaakso

Etsin (originale)

Ei iloa, ei ikävää
Ei murhetta, vain tuhkaa
Ei vihaa, ei rakkautta
Ei
Ei valoa, aamunkajoa
Ei tunnetta, ei tuskaa
Ei synkkää mieltä mustaa
Ei Jumalaa, mielen humalaa
Ei himoa, ei hurmosta
Vain tyhjyyttä ja tuhkaa
Ei kurjuutta, ei pelastusta
Turtaa sielun ruskaa
Tyhjää, tyhjää
Turtaa sielun ruskaa
Hiljaa, niin hiljaa
Olen kuin tyhjä kanvas
Vailla taivaan sävyjä
Etsin, mutta löydän
Vain harmaan sävyjä
Olen kuin rutjan koski
Maailmanpyörän pyörteessa
Etsin, mutta löydän
Vain harmaan sävyjä
Valaiskoon varjot polkuni
Tieni, jolta eksy en
Etsin
Turtaa sielun ruskaa
Olen kuin tyhjä kanvas
Vailla taivaan sävyjä
Etsin, mutta löydän
Vain harmaan sävyjä
Olen kuin rutjan koski
Maailmanpyörän pyörteessa
Etsin, mutta löydän
Vain harmaan sävyjä

Etsin (traduzione)

Nessuna gioia, nessuna tristezza
Nessun problema, solo cenere
Nessun odio, nessun amore
No
Nessuna luce, alba
Nessun sentimento, nessun dolore
Nessuna mente cupa nera
No Dio, mente ubriaca
Nessuna lussuria, nessun fascino
Solo vuoto e cenere
Nessuna miseria, nessuna salvezza
Converte l'anima
Vuoto, vuoto
Converte l'anima
In silenzio, così in silenzio
Sono come una tela bianca
Senza sfumature di paradiso
Sto cercando, ma lo troverò
Solo sfumature di grigio
Sono come un rutjan
Nel vortice della ruota panoramica
Sto cercando, ma lo troverò
Solo sfumature di grigio
Illumina le ombre del mio cammino
Tieni, non mi sono perso
sto cercando
Converte l'anima
Sono come una tela bianca
Senza sfumature di paradiso
Sto cercando, ma lo troverò
Solo sfumature di grigio
Sono come un rutjan
Nel vortice della ruota panoramica
Sto cercando, ma lo troverò
Solo sfumature di grigio