Testi di Грясь - Курара

Грясь (originale)

У водки с колой вкус крови
Кому знакома эта аллегория?
Кому знакома именно такая категория напитка
После свиста легкого?
И липкая стойка бара как в романе Чарльза Диккенса
Обожаю я эту кондицию
Вот бы в середину девяностых —
Сильно, стильно, искренно
Ненавижу голый позитив
Некрасиво и, к тому же, мимо кассы
На кассе недосдали сдачу
Кстати, о прекрасном:
В курсе, что в затылки
Нам воткнули электровилки
Высасывают мысли?
Сколько душа твоя весит?
Земное притяжение бесит
Вот бы родила меня мама обратно
В середину шестидесятых —
Бодро, весело
Какие то дети
На другой планете
Каждый вечер смотрят сериал
Про каждого из нас
Не локальная связь
Я подглядел в газетах версию
Есть ли жизнь на Марсе?
Нет ее
Есть грязь в нас
И свет от наших инструментов
Грязь в нас
И свет от наших инструментов
Грязь в нас
И свет от наших инструментов

(traduzione)

La vodka con la cola sa di sangue
Chi conosce questa allegoria?
Chi conosce questa particolare categoria di bevanda
Dopo un fischio polmonare?
E un bar appiccicoso come in un romanzo di Charles Dickens
Amo questa condizione
Sarebbe a metà degli anni Novanta -
Forte, elegante, sincero
Odio la positività nuda
Brutto e, per di più, passato alla cassa
Cambio perso alla cassa
A proposito, riguardo al bello:
Sapere cosa c'è nella parte posteriore della testa
Abbiamo le prese elettriche
Risucchiare i pensieri?
Quanto pesa la tua anima?
La gravità terrestre è fastidiosa
Se solo mia madre mi desse alla luce
A metà degli anni Sessanta -
Allegro, divertente
Che tipo di bambini
Su un altro pianeta
Ogni sera guardano una serie
Di ciascuno di noi
Non una connessione locale
Ho cercato sui giornali la versione
C'è vita su Marte?
No lei
C'è della sporcizia in noi
E la luce dei nostri strumenti
Sporcizia in noi
E la luce dei nostri strumenti
Sporcizia in noi
E la luce dei nostri strumenti