Traduzione del testo della canzone Понедельник (Параллельно) - Курара

Понедельник (Параллельно) (originale)

если смело прыгнуть в небо / захватив с собой все мечты /
и опасть брусникой спелой / и зацвесть…
понедельник / параллельно / можно думать о проблеме /
день без денег / от безделья / ловко убиваешь время /
скатерть стелишь / не лопнуло бы счастье / ставишь снасти /
а вдруг поймаешь / вдруг поймешь / а вдруг порвешь все старое
если смело прыгнуть в небо / захватив с собой все мечты /
и опасть брусникой спелой / и зацвесть…
вход на крышу / видеть ближе / видеть, только бы не слышать /
кофе с вишней / хлеб с гашишем / смех, он не бывает лишним /
пальцы пишут / «оставь меня в покое» / мысли строем ждут сигнал /
ждут, как будто это есть / и главное
если смело прыгнуть в небо / захватив с собой все мечты /
и опасть брусникой спелой / и зацвесть…
вход на крышу / можно слышать / слышать, только бы не видеть /
пальцы выгнуть / в небо влипнуть / и не понимая спрыгнуть /
в тротуары / подарки зарывали / не поймали, не достали /
и не поймут / как все заебали
если смело прыгнуть в небо / захватив с собой все мечты /
и опасть брусникой спелой / и зацвесть…

Понедельник (Параллельно) (traduzione)

se salti coraggiosamente nel cielo / portando con te tutti i tuoi sogni /
e cadono mirtilli rossi maturi / e fioriscono...
lunedì / in parallelo / puoi pensare al problema /
un giorno senza soldi / dall'ozio / ammazzando abilmente il tempo /
stendere la tovaglia / la felicità non scoppierebbe / mettere gli attrezzi /
e all'improvviso cogli / all'improvviso capisci / e all'improvviso strappi tutto vecchio
se salti coraggiosamente nel cielo / portando con te tutti i tuoi sogni /
e cadono mirtilli rossi maturi / e fioriscono...
ingresso al tetto / vedere più da vicino / vedere, se non altro per non sentire /
caffè con ciliegie / pane con hashish / risate, non è mai superfluo /
le dita scrivono / "lasciami in pace" / i pensieri aspettano un segnale in formazione /
aspettando come se fosse / e soprattutto
se salti coraggiosamente nel cielo / portando con te tutti i tuoi sogni /
e cadono mirtilli rossi maturi / e fioriscono...
ingresso sul tetto / si sente / si sente, ma non si vede /
piega le dita / attaccati al cielo / e salta giù senza accorgertene /
nei marciapiedi / i regali sono stati seppelliti / non hanno preso, non hanno ricevuto /
e non capiranno / come hanno fatto tutti a cagare
se salti coraggiosamente nel cielo / portando con te tutti i tuoi sogni /
e cadono mirtilli rossi maturi / e fioriscono...