Traduzione del testo della canzone Насдвое - Курара

Насдвое (originale)

Нас двое...
А это значит кто-то сверху спокоен,
А это значит нас покажут по ящику.
Беспорядочно бродим прозрачные.
Мы герои передач про уфоидов,
Провокаторы снов сумасшедшего.
Пляшем голые в лучах от прожектора,
После отбоя на поле футбольном,
В колонии женской.
Нас двое...
А это значит что-то рядом живое,
А это значит мы молекулы воздуха,
Тремся ребрами в картинах у Босха
И не снимаемся в киношном отстое.
Раритетами валяемся в лавке,
Мы как дети капитана Гранта.
И закадровый голос актера-педанта
Раскроет сюжет нам.
Нас двое...
А это значит нас поймали на слове,
А это значит нам поставили счетчики.
Отрабатываем мелочь на площади,
Катаем вату на страницах истории.
Нас растягивает на километры,
Клетками нашими залепим планету.
И смерти нет.
И смерти нет, есть только ветер.

Насдвое (traduzione)

Siamo in due...
E questo significa che qualcuno dall'alto è calmo,
E questo significa che saremo mostrati sulla scatola.
Vaga casualmente trasparente.
Siamo gli eroi dei programmi sugli ufoidi,
Provocatori dei sogni di un pazzo.
Balliamo nudi tra i raggi dei riflettori,
Dopo che le luci si sono spente sul campo di calcio,
Nella colonia femminile.
Siamo in due...
E questo significa qualcosa di vivo nelle vicinanze,
E questo significa che siamo molecole d'aria,
Tre costole nei dipinti di Bosch
E non recitiamo in stronzate cinematografiche.
Le rarità giacciono nel negozio,
Siamo come i figli del capitano Grant.
E la voce fuori campo di un attore-pedante
Ci svelerà la storia.
Siamo in due...
E questo significa che siamo stati presi in parola,
E questo significa che abbiamo dei contatori.
Lavoriamo un po' sulla piazza,
Rotoliamo cotone idrofilo sulle pagine della storia.
Siamo allungati per miglia
Chiudiamo il pianeta con le nostre cellule.
E non c'è morte.
E non c'è morte, c'è solo il vento.