Testi di Письмо - Курара

Письмо (originale)

пишу письмо тебе губами / как на память вслух читаю / всякий желтый хлам /
я забросал тебя звонками / и не помню, то ли вечер то ли утро нам /
косой будильник от ударов / завывает, он как я и он не может спать /
косыми стрелками он смотрит на бульвары / я смотрю на стрелки / ровно пять
у нас с обеда дожди / с утра туман и ненастье /
я напишу тебе «жди» / я напишу тебе «здрасьте» /
я напишу тебе лапой / большого, умного зверя /
я напишу тебе мамой / я напишу тебе верой
я нарисую на спине твоей / красивые, широкие послания /
я прочитаю тебе на ночь / что б не плакала ты сказки об Италии /
я зарываюсь.
в каждой строчке / в каждой точке / я прощения прошу, а зря /
я, наконец- то, написал / наверно поздно, написал / что я люблю тебя
пишу письмо на подарках / пишу письмо на записках /
пишу письмо на стихах / пишу письмо на ирисках /
пишу письмо на осколках / наверно, все-таки к счастью /
на шее ветка ирги / и пара рыб на запястье /
у нас с обеда дожди / с утра туман и ненастье /
я напишу тебе «жди» / я напишу тебе «здрасьте» /
я напишу тебе лапой / большого, умного зверя /
я напишу тебе мамой / я напишу тебе верой

(traduzione)

Ti scrivo una lettera con le labbra / come ricordo leggo ad alta voce / tutta gialla spazzatura /
Ti ho bombardato di chiamate / e non ricordo se per noi è sera o mattina /
sveglia obliqua da colpi/ululati, è come me e non riesce a dormire/
con le frecce oblique guarda i viali / io guardo le frecce / esattamente cinque
piove da pranzo / nebbia e maltempo da mattina /
ti scriverò "aspetta" / ti scriverò "ciao" /
Ti scriverò con la mia zampa / animale grande e intelligente /
Ti scriverò con mia madre / Ti scriverò con fede
Disegnerò sulla tua schiena / messaggi belli e ampi /
Ti leggerò di notte / per non piangere favole sull'Italia /
sto scavando.
in ogni riga / in ogni punto / chiedo perdono, ma invano /
Alla fine ho scritto / probabilmente in ritardo, ho scritto / che ti amo
Scrivo una lettera sui regali / Scrivo una lettera sugli appunti /
Sto scrivendo una lettera in versi / Sto scrivendo una lettera in taffy /
Sto scrivendo una lettera su frammenti / probabilmente, tuttavia, per fortuna /
un ramo di mora al collo / e un paio di pesci al polso /
piove da pranzo / nebbia e maltempo da mattina /
ti scriverò "aspetta" / ti scriverò "ciao" /
Ti scriverò con la mia zampa / animale grande e intelligente /
Ti scriverò con mia madre / Ti scriverò con fede