Testi di ЖЭМС - Курара

ЖЭМС (originale)

сегодня вова приходил во сне
как будто в командировку уехал
помолодел повеселел
оброс как нефор
я ему сказал
я так и знал
ты просто в командировку уехал,
а он ответил
ни хера ты не знал
на вокзале не было билетов
пришлось на попутках маршрутках электричках
он ни разу не упомянул про спички
это моя дурацкая привычка цепляться к словам
после этого он ничего не сказал
сидел на кухне молчал улыбался
я понял надо прощаться
обнял задрожали пальцы
он похлопал по спине
мол никогда ничего не надо бояться
остановите водитель на тверитина высадил
сколько нас было молодых и утомительных выпали
вылетели стекла
высохли родители
мы их выпили
вылепили жизнь
заметелили музыку
что-то позаимствовали
а вчера паша приходил во сне
как будто был в европе три года,
а я ему прямо с порога
прикинь я до сих пор боюсь этого города
есть что-то нездоровое
в каждом районе в каждом новом доме,
а он ответил

(traduzione)

oggi Vova è arrivata in sogno
come se fosse andato in viaggio d'affari
ringiovanito rallegrato
invaso come un nefor
gliel'ho detto
lo sapevo
sei appena andato in viaggio d'affari,
e lui ha risposto
non sapevi un cazzo
non c'erano biglietti alla stazione
ha dovuto fare l'autostop con i minibus
non ha mai menzionato le partite
questa è la mia stupida abitudine di aggrapparmi alle parole
dopo di che non ha detto niente
seduto in cucina sorridendo in silenzio
Capisco che devo dire addio
dita abbracciate tremanti
diede una pacca sulla schiena
non avere mai paura di niente
fermare l'autista alla veritina lasciata
quanti di noi erano giovani e noiosi cadevano fuori
vetro volato via
genitori inariditi
li abbiamo bevuti
vita modellata
nota la musica
preso in prestito qualcosa
e ieri Pasha è venuto in sogno
come se fosse in Europa da tre anni,
e io sono proprio alla sua porta
Penso che ho ancora paura di questa città
c'è qualcosa di malsano
in ogni quartiere in ogni nuova casa,
e lui ha risposto