| Полина (originale) | Полина (traduzione) |
|---|---|
| за сколько секунд упадет слеза / за сколько минут постараешься выжить / | in quanti secondi cadrà una lacrima / in quanti minuti cercherai di sopravvivere / |
| заранее выжечь на кисти слова / «я больше никто. | bruciano sul pennello le parole / “Io non sono nessun altro. |
| я закрылся на нижний замок «/ | Ho chiuso sulla serratura inferiore "/ |
| ключ потерян и нет дубликата / косыми заплатами сердце орёт на Всевышнего / | la chiave è persa e non c'è duplicato / con toppe oblique il cuore urla all'Onnipotente / |
| вышить петлёй «конец фильма» / схватиться рукою за титры / и выплыть наверх / | ricama la "fine del film" con un cappio / prendi i titoli di coda con la mano / e nuota in alto / |
| задохнуться луной / и за краешек крыши, вцепившись / смотреть | soffocare dalla luna / e dal bordo del tetto, stringendo / guardando |
| за сколько секунд сосчитать звезду / за сколько секунд сосчитать всю картину / | quanti secondi per contare la stella / quanti secondi per contare l'intera immagine / |
| заранее выжечь на кисти судьбу / «ты только не плачь. | brucia il destino sul pennello in anticipo / "non piangere. |
| всё в порядке, Полина» | Va tutto bene, Polina" |
