Traduzione del testo della canzone Useless Song - Kurt Weill, Martin Wolfson

Useless Song (originale)

If first you don’t succeed
Then try and try again
And if you don’t succeed again
Just try and try and try
Useless, it’s useless
Our kind of life’s too tough
Take it from me, it’s useless
Trying ain’t enough
Since people ain’t much good
Just hit 'em on the hood
But though you hit 'em good and hard
They’re never out for good
Useless, it’s useless
Even when you’re playing rough
Take it from me, it’s useless
You’re never rough enough

Useless Song (traduzione)

Se prima non ci riesci
Quindi prova e riprova
E se non ci riesci di nuovo
Basta provare e provare e provare
Inutile, è inutile
Il nostro tipo di vita è troppo duro
Prendilo da me, è inutile
Provare non è abbastanza
Dal momento che le persone non sono molto brave
Basta colpirli sul cofano
Ma anche se li hai colpiti bene e duramente
Non sono mai fuori per sempre
Inutile, è inutile
Anche quando stai giocando duro
Prendilo da me, è inutile
Non sei mai abbastanza rude