Traduzione del testo della canzone OpenDoors - KYLE, Avery Wilson

OpenDoors (originale)

Mmm-mmm, nah
Nah, I’m good
(You ain’t sound like it nigga)
(I only heard light-skinned niggas sing like that)
Man, I don’t know what it is bro
It’s like girls are just so hard to understand
You feel me?
(Nah, I’m Little Boat!)
(But shit, I mean when you got something good like that)
(You need to appreciate that, bro)
('Cause shit like that 'gon be here today, and gone tomorrow)
Ohh-ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh-ohh
Call her first, call her back
Hold her phone, hold her hand
Kiss her more, listen more
Open doors, open doors
Call her first, call her back
Hold her phone, hold her hand
Kiss her more, listen more
Open doors, open doors
Ok, you’re right, I’ve been sort of a savage (true)
I grew up with savage dudes
When I order drinks, I rarely ask for two, my daddy too
But yeah, I’m tryin' to recreate my DNA
Shady ways, stop liking pics, that ain’t my ba-ba-baby's face
Make you hide it
I should make you put your whole account on private
Comment «She's mine"on every pic to let them know it’s my shit
Be surprising, laugh, and make our time together more exciting
Let 'em know you can’t be touched
And vanquish he who tries it
Yeah I know my heart is closed and I ain’t let you see inside it
It’s hard for me to open up, be courteous and open-minded
What it means to be the man you need
I had to redefine it, I had to be reminded
Call her first, call her back
Hold her phone, hold her hand
Kiss her more, listen more
Open doors, open doors
Call her first, call her back
Hold her phone, hold her hand
Kiss her more, listen more
Open doors, open doors
I don’t even play this many games on my Xbox
And look, I know I’m butt, I know I’m cheeks, I know I’m cheap
When we eat I make you pay
If we go out, I make you stay
If I took you to that concert, then them tickets was probably free
Out here with the lights off and blow your back out to Chief Keef
Happenin' brother, makin' love between the sheets
Hey, I should make you clap
Hey, I should make you sing
All I ever think
Oh, me me me me me
Me me me me me and you occasionally
Then back to me, I put them single broken record on repeat
Them the ones I love to sing
Only on behalf of me, like you isn’t half of we
How hard is it actually
Call her first, call her back
Hold her phone, hold her hand
Kiss her more, listen more
Open doors, open doors
Call her first, call her back
Hold her phone, hold her hand
Kiss her more, listen more
Open doors, open doors
Call her first, call her back
Hold her phone, hold her hand
Kiss her more, listen more
Open doors, open doors
Call her first, call her back
Hold her phone, hold her hand
Kiss her more, listen more
Open doors, open doors
Call her first, call her back
Hold her phone, hold her hand
Kiss her more, listen more
Open doors, open doors
Yeah, yeah
Ohh, ohh
Call her first, call her back
Hold her phone, hold her hand
Kiss her more, listen more
Open doors, open doors

(traduzione)

Mmm-mmm, nah
No, sto bene
(Non sembri un negro)
(Ho solo sentito dei negri dalla pelle chiara cantare in quel modo)
Amico, non so cosa sia fratello
È come se le ragazze fossero così difficili da capire
Tu mi senti?
(Nah, io sono Little Boat!)
(Ma merda, intendo quando hai qualcosa di buono del genere)
(Devi apprezzarlo, fratello)
(perché merda del genere saranno qui oggi e domani se ne andranno)
Ohh-ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh-ohh
Chiamala prima, richiamala
Tienile il telefono, tienile la mano
Baciala di più, ascolta di più
Porte aperte, porte aperte
Chiamala prima, richiamala
Tienile il telefono, tienile la mano
Baciala di più, ascolta di più
Porte aperte, porte aperte
Ok, hai ragione, sono stato una specie di selvaggio (vero)
Sono cresciuto con tizi selvaggi
Quando ordino da bere, raramente ne chiedo due, anche il mio papà
Ma sì, sto cercando di ricreare il mio DNA
Modi loschi, smettila di amare le foto, quella non è la faccia del mio ba-ba-bambino
Fartelo nascondere
Dovrei farti mettere tutto il tuo account in privato
Commenta «Lei è mia» su ogni foto per fargli sapere che è la mia merda
Sorprendi, ridi e rendi il nostro tempo insieme più eccitante
Fagli sapere che non puoi essere toccato
E sconfiggi chi ci prova
Sì, so che il mio cuore è chiuso e non ti lascio vedere al suo interno
È difficile per me aprirmi, essere cortese e di mentalità aperta
Cosa significa essere l'uomo di cui hai bisogno
Ho dovuto ridefinirlo, dovevo essere ricordato
Chiamala prima, richiamala
Tienile il telefono, tienile la mano
Baciala di più, ascolta di più
Porte aperte, porte aperte
Chiamala prima, richiamala
Tienile il telefono, tienile la mano
Baciala di più, ascolta di più
Porte aperte, porte aperte
Non gioco nemmeno a così tanti giochi sulla mia Xbox
E guarda, so di essere un culo, so di essere le guance, so di essere a buon mercato
Quando mangiamo te lo faccio pagare
Se usciamo, ti faccio restare
Se ti ho portato a quel concerto, probabilmente i biglietti erano gratuiti
Qui fuori con le luci spente e fai saltare le spalle al Capo Keef
Succede fratello, faccio l'amore tra le lenzuola
Ehi, dovrei farti applaudire
Ehi, dovrei farti cantare
Tutto quello che ho mai pensato
Oh, me me me me
Me me me me me e tu occasionalmente
Poi, tornando a me, li metto su un singolo disco rotto
Loro quelli che amo cantare
Solo per conto mio, come se tu non fossi la metà di noi
Quanto è difficile in realtà
Chiamala prima, richiamala
Tienile il telefono, tienile la mano
Baciala di più, ascolta di più
Porte aperte, porte aperte
Chiamala prima, richiamala
Tienile il telefono, tienile la mano
Baciala di più, ascolta di più
Porte aperte, porte aperte
Chiamala prima, richiamala
Tienile il telefono, tienile la mano
Baciala di più, ascolta di più
Porte aperte, porte aperte
Chiamala prima, richiamala
Tienile il telefono, tienile la mano
Baciala di più, ascolta di più
Porte aperte, porte aperte
Chiamala prima, richiamala
Tienile il telefono, tienile la mano
Baciala di più, ascolta di più
Porte aperte, porte aperte
Yeah Yeah
Oh, oh
Chiamala prima, richiamala
Tienile il telefono, tienile la mano
Baciala di più, ascolta di più
Porte aperte, porte aperte