Traduzione del testo della canzone Keep It Real - KYLE

Keep It Real (originale)

A’ight look
Ever since I was thirteen
I been surrounded by hurt dreams
And fake niggas who threw shots, but none of that shit could hurt me
Police investigations, but the police couldn’t chirp me
High school, couldn’t nerf me
The New boyz couldn’t jerk me
Aye!
Hey wake up like everyday
Someone got something to say
They all N.W.A.'s
Niggas ain’t gettin' no play
Not in my city, no way
Go outside, get some sun, grab some shade
Hydroplane!
Niggas can’t keep in they lane
It ain’t no thang
My shit so biggity, biggity bang!
Yup!
Bang nigga!
K-I doing my thang nigga
Young boy he done upgrade from that Cavalier to that Range, nigga
Best believe I’m that same nigga
K.i.D but don’t play, nigga
You’re lowkey like Japan, dude
All you look the same, nigga
Dude, this is the shit I do
Spell it out for these dumb niggas, haiku
Weak rappers like you, are so bad for my mood
Bet, y’all better watch your step
Asians kid test
I’m coming correct
Really there’s no contest
Getting it right till there ain’t shit left
Uhh, well I keep real and I don’t think I’ll ever, change
I’ll never lie if you could look me in the, face
I swear to God that weak shit isn’t in my, veins
I’ll never change
I keep it real, (Keep it real, nigga)
I keep it real, (Keep it real, nigga) my nigga
I keep it real, (Keep it real, nigga)
I keep it real, (Keep it real, nigga) my nigga
I keep it real, (Keep it real, nigga)
I keep it real, (Keep it real, nigga) my nigga
I keep it real, (Keep it real, nigga)
That’s how I feel, my nigga
This beat is real
Aight look
Real nigga since day one
So fuck you if you hate me
Been a working nigga since day two
And a rich nigga since day three
Learned this shit on my own, so
What the hell could you teach me?
Kyle Harvey’s no clone, you
Couldn’t see me with HD
With a telescope
With a microscope
Nigga in the dark
With a lot of phones
I’m over rappers who smoke weed with white girls, and get Emma Stoned
I’m not saying they’re weak
I’m just saying they’re not me
And if like, I’m fuckin' great
I mean like, what else could they be?
Ya know?
They say that I sound like Drake
I don’t
Your daughter thinks I’m great
I know
Your motherfuckin' CD package needs to come with a bar of soap
Cause honestly, your verses stink
That shit puts me straight to sleep
Even if I didn’t have a nose, I could tell that your verses reek
But its filled with all this shit about
Spots you’ve never been
And about
Girls you’ll never do
And about shit you never did
And all the niggas you killed
And all the caps that you’ve peeled
Well all you niggas are millionaires, so come on, let’s be real
Uhh, well I keep and I don’t think I’ll ever, change
I’ll never lie if you could look me in the, face
I swear to God that weak shit isn’t in my, veins
I’ll never change
I keep it real, (Keep it real, nigga)
I keep it real, (Keep it real, nigga) my nigga
I keep it real, (Keep it real)
I keep it real, (Keep it real, nigga) my nigga
I keep it real, (Keep it real, nigga)
I keep it real, (Keep it real, nigga) my nigga
I keep it real, (Keep it real, nigga)
That’s how I feel, my nigga
This beat is real
Uhh, well I keep and I don’t think I’ll ever, change
I’ll never lie if you could look me in the, face
I swear to God that weak shit isn’t in my, veins
I’ll never change
I keep it real, (Keep it real, nigga)
I keep it real, (Keep it real, nigga) my nigga
I keep it real, (Keep it real)
I keep it real, (Keep it real, nigga) my nigga
I keep it real, (Keep it real, nigga)
I keep it real, (Keep it real, nigga) my nigga
I keep it real, (Keep it real, nigga)
That’s how I feel, my nigga
Just keep you real

(traduzione)

Un'occhiata
Da quando avevo tredici anni
Sono stato circondato da sogni feriti
E falsi negri che hanno tirato colpi, ma niente di quella merda potrebbe ferirmi
Indagini della polizia, ma la polizia non poteva pigolarmi
Il liceo, non poteva nerf me
I New Boyz non potevano prendermi in giro
Sì!
Ehi, svegliati come tutti i giorni
Qualcuno ha qualcosa da dire
Sono tutti NWA
I negri non stanno giocando
Non nella mia città, assolutamente no
Vai fuori, prendi un po' di sole, prendi un po' d'ombra
Idrovolante!
I negri non possono restare nella loro corsia
Non è un problema
La mia merda è così grande, grande!
Sì!
Bang negro!
K-Sto facendo il mio negro
Ragazzino, ha passato da quel Cavalier a quella Gamma, negro
Meglio credere che io sia lo stesso negro
K.i.D ma non giocare, negro
Sei modesto come il Giappone, amico
Sembri tutto uguale, negro
Amico, questa è la merda che faccio
Spiegalo per questi negri stupidi, haiku
I rapper deboli come te fanno così male al mio umore
Scommetto, fareste meglio a stare attenti ai vostri passi
Test per bambini asiatici
vengo corretto
Davvero non c'è concorso
Farlo bene fino a quando non c'è più merda
Uhh, beh, continuo a essere reale e non credo che cambierò mai
Non mentirò mai se potessi guardarmi in faccia
Giuro su Dio che la merda debole non è nelle mie vene
non cambierò mai
Lo tengo reale, (Mantienilo reale, negro)
Lo tengo reale, (mantienilo reale, negro) il mio negro
Lo tengo reale, (Mantienilo reale, negro)
Lo tengo reale, (mantienilo reale, negro) il mio negro
Lo tengo reale, (Mantienilo reale, negro)
Lo tengo reale, (mantienilo reale, negro) il mio negro
Lo tengo reale, (Mantienilo reale, negro)
È così che mi sento, il mio negro
Questo ritmo è reale
Guarda bene
Vero negro sin dal primo giorno
Quindi fottiti se mi odi
Sono un negro che lavora dal secondo giorno
E un negro ricco dal terzo giorno
Ho imparato questa merda da solo, quindi
Cosa diavolo potresti insegnarmi?
Kyle Harvey non è un clone, tu
Impossibile vedermi con HD
Con un telescopio
Con un microscopio
Nigga al buio
Con un sacco di telefoni
Sono sopra i rapper che fumano erba con ragazze bianche e ottengono Emma Stoned
Non sto dicendo che sono deboli
Sto solo dicendo che non sono io
E se tipo, sono fottutamente fantastico
Voglio dire, cos'altro potrebbero essere?
Lo sai?
Dicono che suono come Drake
Io non
Tua figlia pensa che io sia fantastico
Lo so
Il tuo fottuto pacchetto di CD deve essere accompagnato da una saponetta
Perché onestamente, i tuoi versi puzzano
Quella merda mi fa dormire subito
Anche se non avessi il naso, potrei dire che i tuoi versi puzzano
Ma è pieno di tutta questa merda
Luoghi in cui non sei mai stato
E a proposito di
Ragazze che non farai mai
E di merda che non hai mai fatto
E tutti i negri che hai ucciso
E tutti i cappucci che hai sbucciato
Bene, tutti voi negri siete milionari, quindi dai, cerchiamo di essere reali
Uhh, beh, continuo e non credo che cambierò mai
Non mentirò mai se potessi guardarmi in faccia
Giuro su Dio che la merda debole non è nelle mie vene
non cambierò mai
Lo tengo reale, (Mantienilo reale, negro)
Lo tengo reale, (mantienilo reale, negro) il mio negro
Lo tengo reale, (mantienilo reale)
Lo tengo reale, (mantienilo reale, negro) il mio negro
Lo tengo reale, (Mantienilo reale, negro)
Lo tengo reale, (mantienilo reale, negro) il mio negro
Lo tengo reale, (Mantienilo reale, negro)
È così che mi sento, il mio negro
Questo ritmo è reale
Uhh, beh, continuo e non credo che cambierò mai
Non mentirò mai se potessi guardarmi in faccia
Giuro su Dio che la merda debole non è nelle mie vene
non cambierò mai
Lo tengo reale, (Mantienilo reale, negro)
Lo tengo reale, (mantienilo reale, negro) il mio negro
Lo tengo reale, (mantienilo reale)
Lo tengo reale, (mantienilo reale, negro) il mio negro
Lo tengo reale, (Mantienilo reale, negro)
Lo tengo reale, (mantienilo reale, negro) il mio negro
Lo tengo reale, (Mantienilo reale, negro)
È così che mi sento, il mio negro
Mantieniti reale