Traduzione del testo della canzone ShipTrip - KYLE

ShipTrip (originale)

Hey Kyle, oh yeah, it’s me dude
I wanted to know if me and my pride could squeeze through
See I don’t socialize much but I need to
Can’t you see that my mood ring is see through?
I don’t really get as much love as I need to
I don’t really give enough hugs 'cause I need to, damn
Or give enough fucks as I need to, damn
Sounds a little rough, get the EQ fam
Wish every bad decision came with a preview fam
So I don’t do shit I don’t need to fam
I got a little brother I gotta feed two fam
I’m either doin' this or with my chick, yep
I’ve got this ship, let’s take this trip
Into Japan, we’ve never been
I’ve seen you float, I know you’ll swim
Let’s play this game, we know who wins
(The ones who are truly in love)
(The ones who are truly in love)
Truly (love, love, love, love, love)
And shit’s gettin' bad now
All my tendencies are gettin' just like my dad now
Sittin' on the bench and now I’m finally up to bat now
Gotta get a hit or sit back down, back down
Momma moved to Vegas I just hope she comes back now
Only way I see my cousin Dame is through the glass
Try to tell that nigga jokes see a nigga laugh
Damn, guess I’m not funny like that
I been under pressure I can finally see the cracks
When I fall apart I know she right there with the tape
Save me
A lot of my loved ones save me
If you know a place babe take me
Take me, take me, take me, take me
I’ve got this ship, let’s take this trip
Into Japan, we’ve never been
I’ve seen you float, I know you’ll swim
Let’s play this game, we know who wins
(The ones who are truly in love)
(The ones who are truly in love)
Truly (love, love, love, love, love)
I’ve got this ship, let’s take this trip
Into Japan, we’ve never been
That was beautiful dawg, it really was
But honestly, you gotta stop being so hard on yourself!
It’s okay to not be okay!
It don’t matter if you’re SuperDuperKyle, or a stripper from Atlanta
Everybody got problems bro, everybody

(traduzione)

Ehi Kyle, oh sì, sono io amico
Volevo sapere se io e il mio orgoglio potevamo farcela
Vedi, non socializzo molto ma ne ho bisogno
Non riesci a vedere che il mio anello dell'umore è trasparente?
Non ricevo davvero tutto l'amore di cui ho bisogno
Non do davvero abbastanza abbracci perché ne ho bisogno, accidenti
O dammi abbastanza scopate di cui ho bisogno, accidenti
Suona un po' duro, prendi l'EQ fam
Vorrei che ogni decisione sbagliata arrivasse con un'anteprima fam
Quindi non faccio merda, non ho bisogno di fam
Ho un fratellino che devo sfamare due famiglie
O lo sto facendo o con il mio pulcino, sì
Ho questa nave, facciamo questo viaggio
In Giappone, non siamo mai stati
Ti ho visto galleggiare, so che nuoterai
Facciamo questo gioco, sappiamo chi vince
(Quelli che sono veramente innamorati)
(Quelli che sono veramente innamorati)
Veramente (amore, amore, amore, amore, amore)
E la merda sta diventando brutta ora
Tutte le mie tendenze stanno diventando proprio come mio padre ora
Seduto in panchina e ora sono finalmente in grado di battere
Devo avere un colpo o siediti, torna indietro
La mamma si è trasferita a Las Vegas, spero solo che torni ora
L'unico modo in cui vedo mia cugina Dame è attraverso il vetro
Prova a raccontare che le battute sui negri vedono un negro ridere
Accidenti, immagino di non essere così divertente
Sono stato sotto pressione, posso finalmente vedere le crepe
Quando cado a pezzi, so che lei è lì con il nastro
Salvami
Molti dei miei cari mi salvano
Se conosci un posto, piccola, portami
Prendimi, prendimi, prendimi, prendimi
Ho questa nave, facciamo questo viaggio
In Giappone, non siamo mai stati
Ti ho visto galleggiare, so che nuoterai
Facciamo questo gioco, sappiamo chi vince
(Quelli che sono veramente innamorati)
(Quelli che sono veramente innamorati)
Veramente (amore, amore, amore, amore, amore)
Ho questa nave, facciamo questo viaggio
In Giappone, non siamo mai stati
È stato bellissimo amico, lo è stato davvero
Ma onestamente, devi smetterla di essere così duro con te stesso!
Va bene non essere a posto!
Non importa se sei SuperDuperKyle o una spogliarellista di Atlanta
Tutti hanno problemi fratello, tutti