Traduzione del testo della canzone Ups & Downs - KYLE

Ups & Downs (originale)

How brave do I become when truly loved?
My overwhelmin' feels are overcome
I might even hit the blunt
And I don’t do that for anyone, no
Ooh
I think I’ma dance for the first time in a long time
Ooh
I might even laugh like I mean it
Come on, baby, say it like you mean it
You gonna be alright, baby
Alright, you know you’re gonna be fine
You’re gonna be alright, baby
Hey Kyle, how you doin'?
What is this dream you’re pursuin'?
What are these feelings you mention?
(What?)
Are you from a different dimension?
(Are you?)
My nigga, do you have dementia?
Why is you rappin' 'bout happy?
Think about all the bad shit that happens (Yeah)
You know that inside, you feel crappy
Okay, yup, how did you guess?
Skrrt, I am a wreck
I set a record for bein' upset
Truthfully, honestly, I am a mess
I am depressed, I am obsessed
With self-deprecating and blamin' myself
Socially lyin', denyin' the help
I’m holdin' up like pants missing a belt
But it ain’t so bad (No, no)
Look what I be on
I’m on TV, mom
My nigga, I am a phenom
My chick is outta this world (World, what?)
Yeah, badder than Zenon
When I need somebody to lean on
I put that Cudi CD on
In my spare time, punchin' walls, fuckin' up my hand
I know that shit sounds super cray
But if you had this life, you’d understand
Everything’s a lot o' up and down
But I ain’t gonna let it get me down
No (No, no)
Ups and downs
Ups (No) and downs
Yo, ayy
2016 hit me like a bag o' bricks, yup
2017 switched up, like ooh, it’s lit (It's lit!)
Yo, I nearly had a mental breakdown
And eight months later, had a hit (Yup)
I guess life is like box a chocolates, huh
You never know what you finna get
Haha, yeah
Think about this 'fore you flip
There’s always two sides o' the coin
Come on, man, you gotta keep goin'
You blessed, nigga, you don’t even know it
Sittin' there, lookin' all stoic, hmm
Bein' stiff, you should be stoked, hmm
You can smile even if you broke, yo
You can be a Budden or a Boat, true
Yeah, trust me, believe me, I been there too
Down on my luck, I was just like you
Singin' the same damn sad old song
Boo hoo (Yeah, hoo)
But you’ll be fine, it’ll all be fine
It’s just in your mind, yep (Mmm)
Da, da, da, da, ayy
Ups and downs
Ups and downs
Lil-Lil-Lil-Lil Boat, Lil Boat Lil Boat, Lil Boat
Yo, yo, wassup, buddy?
It’s your conscience
My… my conscience?
Yeah, you know, th-the voice in your head that tells you when you fuckin' up?
Like uh, Jiminy Cricket?
Ugh, yes, like Jiminy Cricket, you Disney-ass motherfucker
Now, now listen up, man.
You gotta leave that negativity shit in the past.
That shit is old, bro.
How you supposed to grow up if you ain’t even glowed up?
Uh, what, what the fuck are you talkin' about?
Don’t trip dawg, follow me.
I’ma show you
You comin'?

(traduzione)

Quanto divento coraggioso quando amato veramente?
Le mie sensazioni travolgenti sono state superate
Potrei persino colpire il contundente
E non lo faccio per nessuno, no
Ooh
Penso che ballerò per la prima volta da molto tempo
Ooh
Potrei persino ridere come se fossi sul serio
Dai, piccola, dillo come se lo dicessi sul serio
Andrà tutto bene, piccola
Va bene, sai che starai bene
Andrà tutto bene, piccola
Ehi Kyle, come stai?
Qual è questo sogno che stai perseguendo?
Quali sono questi sentimenti di cui parli?
(Che cosa?)
Provieni da una dimensione diversa?
(Tu sei?)
Mio negro, hai la demenza?
Perché stai rappando per essere felice?
Pensa a tutte le brutte cose che accadono (Sì)
Lo sai che dentro ti senti schifoso
Ok, sì, come hai indovinato?
Skrrt, sono un relitto
Ho stabilito un record per essere arrabbiato
Sinceramente, onestamente, sono un pasticcio
Sono depresso, sono ossessionato
Con autoironia e incolpando me stesso
Mentire socialmente, negare l'aiuto
Sto tenendo su come pantaloni senza cintura
Ma non è così male (No, no)
Guarda cosa sto facendo
Sono in TV, mamma
Mio negro, io sono un fenomeno
Il mio pulcino è fuori dal mondo (mondo, cosa?)
Già, più cattivo di Zenon
Quando ho bisogno di qualcuno su cui appoggiarmi
Ho messo quel CD di Cudi
Nel mio tempo libero, prendevo a pugni i muri, incasinandomi la mano
So che quella merda suona super pazza
Ma se avessi questa vita, capiresti
Tutto è molto su e giù
Ma non lascerò che mi abbatta
No (No, no)
Alti e bassi
Alti (No) e bassi
Ehi, ehi
Il 2016 mi ha colpito come un sacco di mattoni, sì
2017 acceso, come ooh, è acceso (è acceso!)
Yo, ho quasi avuto un crollo mentale
E otto mesi dopo, ha avuto un successo (Sì)
Immagino che la vita sia come una scatola di cioccolatini, eh
Non si sa mai cosa si ottiene
Ahah, sì
Pensaci prima di capovolgere
Ci sono sempre due facce della medaglia
Dai, amico, devi andare avanti
Sei benedetto, negro, non lo sai nemmeno
Seduto lì, sembrando tutto stoico, hmm
Essendo rigido, dovresti essere elettrizzato, hmm
Puoi sorridere anche se hai rotto, yo
Puoi essere un Budden o una Barca, vero
Sì, fidati, credimi, ci sono stato anche io
Per mia fortuna, ero proprio come te
Cantando la stessa dannatamente triste vecchia canzone
Boo hoo (Sì, hoo)
Ma starai bene, andrà tutto bene
È solo nella tua mente, sì (Mmm)
Da, da, da, da, ayy
Alti e bassi
Alti e bassi
Lil-Lil-Lil-Lil Boat, Lil Boat Lil Boat, Lil Boat
Yo, yo, wassup, amico?
È la tua coscienza
La mia... la mia coscienza?
Sì, sai, la voce nella tua testa che ti dice quando stai facendo un casino?
Tipo, Jiminy Cricket?
Ugh, sì, come Jiminy Cricket, figlio di puttana della Disney
Ora, ora ascolta, amico.
Devi lasciare quella merda di negatività nel passato.
Quella merda è vecchia, fratello.
Come dovresti crescere se non sei nemmeno illuminato?
Uh, cosa, di che cazzo stai parlando?
Non inciampare amico, seguimi.
te lo mostro
Vieni?