Traduzione del testo della canzone Ghana Homage - L.A. Symphony

Ghana Homage (originale)

Am I living a lie?
These people say «get what you deserve»
Somebody on the other end flipping me the bird
This will be the fourth time, maybe it’s the third
I’m looking for a job, no sign to record words
I hate doing shows, makes me feel like a nerd
These fools getting happy, got a call from?
What that mean it’s been some months I haven’t heard
Anything concrete opposite of a verb
We stay still on the?
like we don’t have the nerve
Go against common sense taking steps backwards
Away from this we fought so hard to get
Owing everybody money, who’s decision is this?
By the time we split ten dollars, don’t get fifty cents
And it don’t make sense.
We depressed and tense, and can’t fix
The action of the consequence
Enduring hard times in the L.A. Symph
My niggas stuck like a stick in ice
Frustrated like I lost the rent money playing with trick dice
You see, I once had a dream, and now there’s none
The Source made me smile, now I feel dumb
I feel old and young, inadequate and numb
My fear’s oppertunities not for some
Maybe my minds not in tune with the moon and the sun
I need a serious solution cause this here ain’t fun
The fools in the crew ain’t close no more
Niggas in the cliche ain’t as tight as they use to be
Things done changed, or maybe it’s just me
Blame it on the rain, or the music industry
The fools in the crew ain’t close no more
Niggas in my cliche ain’t as tight as we use to be
Blame it o nthe rain, or the way that it must be

Ghana Homage (traduzione)

Sto vivendo una bugia?
Queste persone dicono «prendi ciò che meriti»
Qualcuno dall'altra parte mi lancia l'uccello
Questa sarà la quarta volta, forse è la terza
Sto cercando un lavoro, nessun segno per registrare le parole
Odio fare spettacoli, mi fa sentire un nerd
Questi sciocchi stanno diventando felici, hai ricevuto una chiamata da?
Cosa significa che sono passati alcuni mesi che non ho sentito
Qualsiasi cosa concreta opposta a un verbo
Rimaniamo fermi sul?
come se non avessimo il coraggio
Andare contro il buon senso facendo passi indietro
Lontano da questo abbiamo combattuto così duramente per ottenerlo
Dovendo soldi a tutti, chi è la decisione è questa?
Quando dividiamo dieci dollari, non riceviamo cinquanta centesimi
E non ha senso.
Siamo depressi e tesi e non possiamo rimediare
L'azione della conseguenza
Resistere a tempi difficili nella L.A. Symph
I miei negri si sono bloccati come un bastoncino nel ghiaccio
Frustrato come se avessi perso i soldi dell'affitto giocando con i dadi
Vedi, una volta ho fatto un sogno e ora non ce n'è più
The Source mi ha fatto sorridere, ora mi sento stupido
Mi sento vecchio e giovane, inadeguato e insensibile
Le opportunità della mia paura non sono per alcuni
Forse le mie menti non sono in sintonia con la luna e il sole
Ho bisogno di una soluzione seria perché qui non è divertente
Gli sciocchi nell'equipaggio non sono più vicini
I negri nel cliché non sono così stretti come una volta
Le cose fatte sono cambiate, o forse sono solo io
Dai la colpa alla pioggia o all'industria musicale
Gli sciocchi nell'equipaggio non sono più vicini
I negri nel mio cliché non sono così rigidi come eravamo
Dai la colpa alla pioggia o al modo in cui deve essere