Traduzione del testo della canzone Rise - L.A. Symphony

Rise (originale)

There’s a passion inside, there’s a sound in my mind
And I always try to get out and free
In a room full of dudes who are older than me
I was just young and naive;
I’m just a passive emcee
Who was happy to be in a crew, who could see some potential in me
And eventually we disagree on the beats, and the raps, and the lives that we
lead
But in between we live out our dream until the third scene
When they steal our hope, our record deal, and our self esteem
Two years of my life I’m depressed and mean
Not only pray about this mess, I obsess and feen
And start questioning
Why I can’t get no green?
Why’d Jay want to leave the team?
Why don’t they put out the record and just give us free?
Why we got to start all over til we’re minus three?
I guess we now know how a joke felt
With the whole load of the world on his shoulders and no help
Trying to make a comeback when life is below belt
Low blows or no belt the playa with no help
Never would’ve dreamed that the t’s minus one
While my man’s in the bed thinking now his time’s done
Now it’s time to run have my daddy now falls
But I still get the call and my ear never stall
And I can’t stop, won’t stop, the blood sweat and teardrops
Rise to the top of the heap got a clear shot
And Imma take it make it big in spite all the negatives
Since I’m of the greatest kids and now I’ve worn the latest kicks
Fitting in
We would blow up the scene wearing tshirts and jeans
And we’ll finally have green with the joy in our hearts
Cause the adverse effects only advance the dream
Who would’ve known that the five alone
Could’ve toured and survived after five alone
In survival mode it kept holding on
And now it’s Babylon and kept growing strong
And now they
Burns up you can believe we do
What we gotta do to move up
From the head of the class, to the top of the game
Til we burn and fade we burn
It’s like blast off and off in space we go
And where this space ship stops only God seems to know
Hey yo I do this for my people, my sisters, my bros
My future, my now, my memories that flow
It’s like a fountain on a mountain, majestic and fresh
Spilling and filling, abundant in depth
It’s so glorious, magnificent, triumphant, and blessed
See we five rise to comprise life of LAS, yes
All by myself trying to find myself
I was all alone, couldn’t find no help
Didn’t want to feel the pain that I felt
Didn’t want to hold, because I’d been dealt
Thank God for my help, family and friends
These are the people that are there in the end
There’s been a change but then I’m smiling again
Can’t hold a grudge, got to go make amends
Giving in to my anger can’t be good
Far from a thug, I was born in the hood
Daddy could but he didn’t try to pick me up
Mommy got hooked on crack and we split up, time will tell
Family love smothered things
Grandma’s faith, overshadowed all my doubt
The of madness saying
«Young thing, life past 18 is only just a dream»
Who would’ve known that the five alone
Could’ve toured and survived after five alone
In survival mode it kept holding on
And now it’s Babylon and kept growing strong
And now they
Burns up you can believe we do
What we gotta do to move up
From the head of the class, to the top of the game
Til we burn and fade we burn
It was August 31st when I started feeling ill
Couldn’t stand, couldn’t walk as I felt the cold chill down my spine
As the needle broke skin and went in
Thought this was a battle that I wasn’t going to win
Two months of my life changed everything I knew
Stared death in the face and got love from my crew
As I lay all alone in a room feeling cold
Got scars on my arms, getting fed through a tube
And I knew what to do, had to keep hope alive
In the midst of it all, yeah I know I would survive
Even when they put me out and took out the pain
Said they was a slight chance I might not remain
But I wasn’t hearing that, put my life in God’s hands
Just a test to my faith cause I know He has plans
And I gotta understand what’s the reason for those days
A new sense of purpose and a chance to give praise
Who would’ve known that the five alone
Could’ve toured and survived after five alone
In survival mode it kept holding on
It’s Babylon and kept growing strong
And now it burns

(traduzione)

C'è una passione dentro, c'è un suono nella mia mente
E cerco sempre di uscire e di essere libero
In una stanza piena di tizi più grandi di me
Ero solo giovane e ingenuo;
Sono solo un presentatore passivo
Che era felice di essere in una troupe, che poteva vedere del potenziale in me
E alla fine non siamo d'accordo sui ritmi, sui rap e sulle vite che abbiamo
Guida
Ma nel mezzo viviamo il nostro sogno fino alla terza scena
Quando rubano la nostra speranza, il nostro contratto discografico e la nostra autostima
Per due anni della mia vita sono depresso e cattivo
Non solo prego per questo pasticcio, sono ossessionato e mi sento
E inizia a fare domande
Perché non riesco a ottenere nessun verde?
Perché Jay ha voluto lasciare il team?
Perché non pubblicano il disco e ci danno semplicemente gratis?
Perché dobbiamo ricominciare da capo finché non siamo meno tre?
Immagino che ora sappiamo come fosse uno scherzo
Con tutto il carico del mondo sulle spalle e nessun aiuto
Cercando di tornare alla ribalta quando la vita è sotto la cintura
Colpi bassi o senza cintura la playa senza aiuto
Non avrei mai sognato che la t fosse meno uno
Mentre il mio uomo è a letto pensando che ora il suo tempo è finito
Ora è il momento di correre e far cadere mio papà
Ma ricevo ancora la chiamata e il mio orecchio non si ferma mai
E non posso fermare, non mi fermerò, il sangue sudore e le lacrime
Salire in cima alla classifica ha ottenuto un colpo chiaro
E lo prendo fai grande nonostante tutti gli aspetti negativi
Dato che sono uno dei ragazzi più grandi e ora ho indossato le ultime scarpe
Adattarsi
Faremo saltare in aria la scena indossando magliette e jeans
E finalmente avremo il verde con la gioia nei nostri cuori
Perché gli effetti negativi fanno solo avanzare il sogno
Chi l'avrebbe mai saputo che i cinque da soli
Avrebbe potuto fare un tour e sopravvivere dopo le cinque da solo
In modalità di sopravvivenza ha continuato a resistere
E ora è Babilonia e continuava a crescere forte
E ora loro
Brucia, puoi credere che lo facciamo
Cosa dobbiamo fare per salire
Dal capoclasse al top del gioco
Finché non bruciamo e sbiadiamo, bruciamo
È come esplodere nello spazio in cui andiamo
E dove si ferma questa navicella spaziale solo Dio sembra saperlo
Ehi, lo faccio per la mia gente, le mie sorelle, i miei fratelli
Il mio futuro, il mio ora, i miei ricordi che scorrono
È come una fontana su una montagna, maestosa e fresca
Versare e riempire, abbondante in profondità
È così glorioso, magnifico, trionfante e benedetto
Guarda che cinque salgono per comprendere la vita di LAS, sì
Tutto da solo cercando di trovare me stesso
Ero tutto solo, non riuscivo a trovare alcun aiuto
Non volevo sentire il dolore che ho provato
Non volevo tenere, perché ero stato trattato
Grazie a Dio per il mio aiuto, la famiglia e gli amici
Queste sono le persone che sono lì alla fine
C'è stato un cambiamento, ma poi sorrido di nuovo
Non riesco a serbare rancore, devo andare a fare ammenda
Cedere alla mia rabbia non può essere positivo
Lungi dall'essere un delinquente, sono nato nella cappa
Papà poteva ma non ha provato a prendermi
La mamma si è appassionata al crack e ci siamo separati, il tempo lo dirà
L'amore della famiglia soffocava le cose
La fede della nonna ha oscurato tutti i miei dubbi
Il detto della follia
«Giovane, la vita dopo i 18 anni è solo un sogno»
Chi l'avrebbe mai saputo che i cinque da soli
Avrebbe potuto fare un tour e sopravvivere dopo le cinque da solo
In modalità di sopravvivenza ha continuato a resistere
E ora è Babilonia e continuava a crescere forte
E ora loro
Brucia, puoi credere che lo facciamo
Cosa dobbiamo fare per salire
Dal capoclasse al top del gioco
Finché non bruciamo e sbiadiamo, bruciamo
Era il 31 agosto quando iniziai a sentirmi male
Non potevo stare in piedi, non potevo camminare mentre sentivo il freddo freddo lungo la schiena
Quando l'ago ha rotto la pelle ed è entrato
Ho pensato che fosse una battaglia che non avrei vinto
Due mesi della mia vita hanno cambiato tutto ciò che sapevo
Ho fissato la morte in faccia e ho ricevuto l'amore dal mio equipaggio
Mentre sono sdraiato tutto solo in una stanza sentendo freddo
Ho delle cicatrici sulle braccia, mi sono nutrito attraverso un tubo
E sapevo cosa fare, dovevo mantenere viva la speranza
In mezzo a tutto, sì, so che sopravviverò
Anche quando mi hanno espulso e hanno eliminato il dolore
Ha detto che era una piccola possibilità che io potessi non rimanere
Ma non lo stavo sentendo, ho messo la mia vita nelle mani di Dio
Solo un test per la mia fede perché so che ha dei piani
E devo capire qual è il motivo di quei giorni
Un nuovo senso dello scopo e un'opportunità per lodare
Chi l'avrebbe mai saputo che i cinque da soli
Avrebbe potuto fare un tour e sopravvivere dopo le cinque da solo
In modalità di sopravvivenza ha continuato a resistere
È Babilonia e ha continuato a crescere forte
E ora brucia