Traduzione del testo della canzone Arabia - L'Algérino, Sniper, Mokless

Arabia (originale)

Tunisiano:
Apprendre a être libre
coeur et poing serrés
se sentir considéré
Pour réapprendre a vivre
Manifestations tempérées
C’est loin d'être possible
Quand le peuple est pris pour cible
Y’a pas d’révolutions modérées
Oui ils marchent pour leurs intérêts
L’Etat compte les sinistres
Oui, ils font couler le sang
Et Ont la mort pour ministre
Arabia triste bilan
Va du maroc a l’Iran
L’espoir remplit des cercueils
et porte le deuil des tyrans
Leck:
Le drapeau blanc est taché
Ce n'était qu’une histoire d’oseille
Le peuple lutte jour et nuit
Crédit dans le sommeil
L'échec n'était pas palpable
Révolution morale
Elle sait car elle rend hommage
Pour les disparus j’fais une doha arabia
Bakar:
Un nuage d’innocence plane sur le peuple
Bombarder son histoire c’est tuer ses propres fleurs
La réflexion heurte la raison
Regarde il pleut des pierres
Au final il ne restera que la prière
Yeah
Refrain (Reda Taliani)
L’algérino:
On achète pas notre liberté
On donnera notre vie pour l’acquérir
Que dieu bénisse les frères qui sont morts en martyrs
Tu peux tirer sur le peuple mais le peuple se rélevera
(««arabia)
Rim’k:
Imagine ton immeuble soufflé par une roquette
On traîne nos vies d’thug
On marche avec le peuple
On crève avec le peuple
Qui veut la paix prépare la guerre
On est courageux et fiers
On fait reculer les tanks avec des pierres
Sinik:
Ici le peuple est sur la paillasse
Le père se tient la tête
Quand tu n’as rien t’as rien à perdre
C’est l'étalage contre les caillasses
J’espère que ça va suffire
Encore combien de frères vont nous laisser
Parce que l’histoire plutôt l'écrire que de la subir.
Médine:
Tu prends ton beurre est ton écharpe
Comme les soldats dans les chars
je t’ai dans la chair, Monde arabe
Ta démocratie se télécharge oh!
rien ne sert d’agiter l'épouvantail
la crise est inévitable
On n’chasse pas l’brouillard à l'éventail
Refrain (Reda Taliani)
Aketo:
Une poudrière finit forcément par s’embraser
Il suffit d’une étincelle
Le feu s’propage et rien n’pourra l’entraver
La vraie question à se poser c’est quelle issue?
quel futur?
Reconstruire, envisager l’avenir après cette rupture
Mister You:
Depuis le temps que je patiente
dans cette chambre noire
J’entends les surveillants qui chantent
au fond du couloir
J’repense à toutes ces bombes qui tombent
Un peu partout sur nos terres
Darwah pour venger mes frères
j’fumerais bien bush comme astaire
Haroun:
Frère faut pas être expert en finance
Pour se douter qu’ils mentent
La supercherie est immense
Ils ont su nous faire (faire) taire (taire)
Vaillant soit le monde arabe
Quand le peuple gronde
bombe le torse les têtes tombent (tombent)
Mokless:
Pensée pour ceux qui ont laissé un vide
Enfin, à tous ceux qui seront mort pour que nous on vive
Rebeus, fiers et révolutionnaires
représentent les frères de S.N.I.P.E.R
Tunisiano:
En hommage à tous les civils qui sont tombés sous les balles
qui se sont battus pour être libres
qui se sont battus contre un système totalitaire
et qui pour changer leur histoire y ont laissé des êtres chers
Refrain (Reda Taliani)

Arabia (traduzione)

tunisino:
impara ad essere libero
cuore e pugno serrati
sentirsi considerato
Per imparare a vivere di nuovo
Manifestazioni temperate
È tutt'altro che possibile
Quando le persone sono prese di mira
Non ci sono rivoluzioni moderate
Sì, marciano per i loro interessi
Lo Stato conta i crediti
Sì, spargono sangue
E avere la morte come ministro
Record triste dell'Arabia
Vai dal Marocco all'Iran
La speranza riempie le bare
e piange i tiranni
Lecca:
La bandiera bianca è macchiata
Era solo una storia di acetosa
La gente lotta giorno e notte
Credito per il sonno
Il fallimento non era palpabile
rivoluzione morale
Lo sa perché rende omaggio
Per i dispersi, faccio una doha arabia
Bakar:
Una nuvola di innocenza incombe sul popolo
Bombardare la sua storia è uccidere i suoi stessi fiori
Il pensiero si scontra con la ragione
Guarda che piovono pietre
Alla fine ci sarà solo la preghiera
Sì
Coro (Reda Taliani)
L'Algerino:
Non compriamo la nostra libertà
Daremo la nostra vita per ottenerlo
Dio benedica i fratelli che morirono martiri
Puoi sparare alle persone, ma le persone si alzeranno
("Arabia)
Rim'k:
Immagina che il tuo edificio venga fatto saltare in aria da un razzo
Trasciniamo le nostre vite da teppisti
Camminiamo con la gente
Moriamo con le persone
Chi vuole la pace si prepara alla guerra
Siamo coraggiosi e orgogliosi
Rotoliamo indietro i carri armati con i sassi
Sinik:
Qui le persone sono sul materasso
Il padre gli tiene la testa
Quando non hai niente non hai niente da perdere
È lo spettacolo contro le pietre
Spero che sarà sufficiente
Quanti altri fratelli lasceremo
Perché la storia preferisce scriverla piuttosto che subirla.
Medina:
Prendi il tuo burro è la tua sciarpa
Come soldati nei carri armati
Ti ho nella carne, mondo arabo
La tua democrazia si sta scaricando oh!
non ha senso agitare lo spaventapasseri
la crisi è inevitabile
Non inseguiamo la nebbia con un ventilatore
Coro (Reda Taliani)
Acheto:
Una polveriera finisce inevitabilmente per prendere fuoco
Tutto ciò che serve è una scintilla
Il fuoco si sta diffondendo e nulla può fermarlo
La vera domanda da porsi è qual è il risultato?
quale futuro?
Ricostruisci, considera il futuro dopo questa rottura
Signor voi:
Da quando sono stato paziente
in questa stanza buia
Sento i supervisori che cantano
in fondo al corridoio
Ripenso a tutte queste bombe che cadono
In tutte le nostre terre
Darwah per vendicare i miei fratelli
Fumerei cespuglio come astaire
Harun:
Il fratello non deve essere un esperto di finanza
Sospettare che stiano mentendo
L'inganno è immenso
Sapevano come farci stare zitti (zitti)
Valoroso sia il mondo arabo
Quando la gente rimbomba
gonfia le teste del petto stanno cadendo (cadendo)
Mokless:
Pensando per chi ha lasciato un vuoto
Infine, a tutti coloro che sono morti per la nostra vita
Arabi, orgogliosi e rivoluzionari
rappresentare i fratelli di S.N.I.P.E.R
tunisino:
In omaggio a tutti i civili caduti sotto i proiettili
che ha lottato per essere libero
che hanno combattuto contro un sistema totalitario
e chi per cambiare la propria storia ha lasciato lì i propri cari
Coro (Reda Taliani)