Traduzione del testo della canzone Daughter - L Devine

Daughter (originale)

Her love for soft lips and rosy cheeks
Only secret that she would keep
'Til I saw her and she saw me, oh
Everyday meeting on the sly
Told our friends, and we told you lies
Cos the world wasn’t on our side, no
Well it’s hard enough
Losing our innocence
Believe me, it’s not easy, no
So say your worst
Trust me your ignorance don’t faze me
She’s my baby girl
It goes against everything that you taught her
But I’m sorry miss, I’m in love with your daughter
You said, «What about kids?
All the hopes I had for her?»
Well I’m sorry miss, I’m in love with your daughter
Can’t believe you would break a heart
Just to make sure that we’re apart
Not your life, but you’ll get what you want
Here’s the part where we run away
Me and her take the great escape
I don’t care 'bout a thing you say, no
Well it’s hard enough
Losing our innocence
Believe me, it’s not easy, no
So say your worst
Trust me your ignorance don’t faze me
She’s my baby girl
It goes against everything that you taught her
But I’m sorry miss, I’m in love with your daughter
Said, «What about kids?
All the hopes I had for her?»
Well I’m sorry miss, I’m in love with your daughter
Maybe this ain’t what you really wanted
But I’m sorry miss, I’m in love with your daughter
I know you wish that you hadn’t caught her
But I’m sorry miss, I’m in love with your daughter
It goes against everything that you taught her
But I’m sorry miss, I’m in love with your daughter
Said, «What about kids?
All the hopes I had for her»
Well I’m sorry miss, I’m in love with your daughter

(traduzione)

Il suo amore per le labbra morbide e le guance rosee
L'unico segreto che avrebbe mantenuto
Fino a quando l'ho vista e lei ha visto me, oh
Incontro quotidiano di nascosto
L'ho detto ai nostri amici e noi ti abbiamo detto bugie
Perché il mondo non era dalla nostra parte, no
Beh, è ​​già abbastanza difficile
Perdere la nostra innocenza
Credimi, non è facile, no
Quindi dì il tuo peggio
Credimi la tua ignoranza non mi turba
È la mia bambina
Va contro tutto ciò che le hai insegnato
Ma mi dispiace signorina, sono innamorato di sua figlia
Hai detto: «E i bambini?
Tutte le speranze che avevo per lei?»
Bene, mi dispiace signorina, sono innamorato di tua figlia
Non riesco a credere che avresti spezzato un cuore
Solo per assicurarci che siamo separati
Non la tua vita, ma otterrai quello che vuoi
Ecco la parte in cui scappiamo
Io e lei prendiamo la grande fuga
Non mi interessa niente di quello che dici, no
Beh, è ​​già abbastanza difficile
Perdere la nostra innocenza
Credimi, non è facile, no
Quindi dì il tuo peggio
Credimi la tua ignoranza non mi turba
È la mia bambina
Va contro tutto ciò che le hai insegnato
Ma mi dispiace signorina, sono innamorato di sua figlia
Disse: «E i bambini?
Tutte le speranze che avevo per lei?»
Bene, mi dispiace signorina, sono innamorato di tua figlia
Forse non è quello che volevi davvero
Ma mi dispiace signorina, sono innamorato di sua figlia
So che vorresti non averla catturata
Ma mi dispiace signorina, sono innamorato di sua figlia
Va contro tutto ciò che le hai insegnato
Ma mi dispiace signorina, sono innamorato di sua figlia
Disse: «E i bambini?
Tutte le speranze che avevo per lei»
Bene, mi dispiace signorina, sono innamorato di tua figlia