Traduzione del testo della canzone Nervous - L Devine

Nervous (originale)

I think about you and I know that you’re the one I want
But when we talking my body is saying I should run
Replays of every embarrassing thing I’ve ever done, oh, oh
I’m a bit intimidated by your presence, babe
So exhausted, trying to think of something cool to say
I wish that I could keep it chill and I could be myself now, oh why
Why do I get so nervous for?
You look in my eye and I look straight at the floor
I know that our high
But I could show you more
It’s just that I get so nervous, oh
I get so nervous, oh I
I get so nervous
I get so nervous, oh I
I get so nervous, oh I
I get so nervous
I get so nervous, oh I
I know that this kind of stressing can not be good for me
But you’re too special, the kind that you only find in dreams
Don’t want to lose you, I’d rather loose all my self-esteem, oh, oh
I’m a bit intimidated by your presence, babe
So exhausted, trying to think of something cool to say
I wish that I could keep it chill and I could be myself now, oh why
Why do I get so nervous for?
You look in my eye and I look straight at the floor
I know that our high
But I could show you more
It’s just that I get so nervous, oh
I get so nervous, oh I
I get so nervous
I get so nervous, oh I
I get so nervous, oh I
I get so nervous
I get so nervous, oh I
So nervous, oh I
So nervous, oh I
Why do I get so nervous for?
You look in my eye and I look straight at the floor
I know that our high
But I could show you more
It’s just that I
Why do I get so nervous for?
You look in my eye and I look straight at the floor
I know that our high
But I could show you more
It’s just that I get so nervous, oh
I get so nervous, oh I
I get so nervous
I get so nervous, oh I
I get so nervous, oh I
I get so nervous
I get so nervous, oh I

(traduzione)

Penso a te e so che sei quello che voglio
Ma quando parliamo, il mio corpo dice che dovrei correre
Replay di ogni cosa imbarazzante che abbia mai fatto, oh, oh
Sono un po' intimidito dalla tua presenza, piccola
Così esausto, cercando di pensare a qualcosa di interessante da dire
Vorrei poterlo mantenere freddo e poter essere me stesso ora, oh perché
Perché divento così nervoso?
Mi guardi negli occhi e io guardo dritto verso il pavimento
So che il nostro massimo
Ma potrei mostrarti di più
È solo che divento così nervoso, oh
Divento così nervoso, oh io
Divento così nervoso
Divento così nervoso, oh io
Divento così nervoso, oh io
Divento così nervoso
Divento così nervoso, oh io
So che questo tipo di stress non può essere positivo per me
Ma sei troppo speciale, il tipo che trovi solo nei sogni
Non voglio perderti, preferirei perdere tutta la mia autostima, oh, oh
Sono un po' intimidito dalla tua presenza, piccola
Così esausto, cercando di pensare a qualcosa di interessante da dire
Vorrei poterlo mantenere freddo e poter essere me stesso ora, oh perché
Perché divento così nervoso?
Mi guardi negli occhi e io guardo dritto verso il pavimento
So che il nostro massimo
Ma potrei mostrarti di più
È solo che divento così nervoso, oh
Divento così nervoso, oh io
Divento così nervoso
Divento così nervoso, oh io
Divento così nervoso, oh io
Divento così nervoso
Divento così nervoso, oh io
Così nervoso, oh io
Così nervoso, oh io
Perché divento così nervoso?
Mi guardi negli occhi e io guardo dritto verso il pavimento
So che il nostro massimo
Ma potrei mostrarti di più
È solo che io
Perché divento così nervoso?
Mi guardi negli occhi e io guardo dritto verso il pavimento
So che il nostro massimo
Ma potrei mostrarti di più
È solo che divento così nervoso, oh
Divento così nervoso, oh io
Divento così nervoso
Divento così nervoso, oh io
Divento così nervoso, oh io
Divento così nervoso
Divento così nervoso, oh io