Traduzione del testo della canzone Heart To Heart - L Devine

Heart To Heart (originale)

Sometimes I’m so wrapped up in all of my own shit
I forget there’s anybody else
I’ve been way too busy drying my own tears
And making excuses for myself
Well I’m sorry I’m sorry we haven’t talked in so long
I wish that you called me and said that something was wrong
No service, we’re out of control
Oh I’m such a hypocrite thinking I was alone
I didn’t know
Should’ve known
We had a heart to heart in the bathroom at the party
You told me things you said you never shared before
Like she gets pretty dark when there’s no one there to stop me
No one’s even noticed that we’ve locked the door
We spent the early hours staying on the cold floor
Turn the shower once I run with the tears
You think I’m fucked up now but swear I’ll remember
All the things you said to me
Well I’m sorry I’m sorry that all our friends have been trying
I know that they love you, they just start living their lies
A truth’s hard to handle so they just keep walking by
You covered your bruises up with some tape and a smile
I didn’t know
Should’ve known
We had a heart to heart in the bathroom at the party
You told me things you said you never shared before
Like she gets pretty dark when there’s no one there to stop me
No one’s even noticed that we’ve locked the door

Heart To Heart (traduzione)

A volte sono così avvolto in tutta la mia merda
Dimentico che c'è qualcun altro
Sono stato troppo impegnato ad asciugarmi le lacrime
E trovare scuse per me stesso
Beh, mi dispiace, mi dispiace che non abbiamo parlato per così tanto tempo
Vorrei che mi chiamassi e mi dicessi che qualcosa non andava
Nessun servizio, siamo fuori controllo
Oh, sono un tale ipocrita pensando di essere solo
Non lo sapevo
Avrei dovuto saperlo
Abbiamo avuto cuore a cuore in bagno alla festa
Mi hai detto cose che hai detto di non aver mai condiviso prima
Come se diventasse piuttosto scura quando non c'è nessuno lì a fermarmi
Nessuno si è nemmeno accorto che abbiamo chiuso a chiave la porta
Abbiamo trascorso le prime ore rimanendo sul pavimento freddo
Gira la doccia quando corro con le lacrime
Pensi che sia incasinato ora, ma giuro che lo ricorderò
Tutte le cose che mi hai detto
Bene, mi dispiace, mi dispiace che tutti i nostri amici ci abbiano provato
So che ti amano, iniziano a vivere le loro bugie
Una verità è difficile da gestire, quindi continuano a passare
Hai coperto i lividi con del nastro adesivo e un sorriso
Non lo sapevo
Avrei dovuto saperlo
Abbiamo avuto cuore a cuore in bagno alla festa
Mi hai detto cose che hai detto di non aver mai condiviso prima
Come se diventasse piuttosto scura quando non c'è nessuno lì a fermarmi
Nessuno si è nemmeno accorto che abbiamo chiuso a chiave la porta