Traduzione del testo della canzone When the Time's Right - L Devine

When the Time's Right (originale)

So I should wait for better days
But my better days with you that I anticipate
I try to tell you, but you don’t get
That I can keep you safe unlike the ones you met
So, Imma keep on calling you back
Calling you back again
No, 'cause you know you got my loving like that
If you want it you just gotta say when
Say you gotta go and get your mind right first
Face a couple struggles in your life that hurt
You don’t gotta worry I’m a right one, so
Tell me that you want it when the time’s right
Say you gotta go and get your mind right first
Face a couple struggles in your life that hurt
You don’t gotta worry I’m a right one, so
Tell me that you want it when the time’s right
When the time’s right
When the time’s right
When the time’s right
When the time’s right
Won’t you stay?
Don’t walk away
I can’t help but try warn you from your worst mistake
I can save you from every fall
But babe, you gotta let me know you care at all
So, Imma keep on calling you back
Calling you back again
No, 'cause you know you got my loving like that
If you want it you just gotta say when
Say you gotta go and get your mind right first
Face a couple struggles in your life that hurt
You don’t gotta worry I’m a right one, so
Tell me that you want it when the time’s right
Say you gotta go and get your mind right first
Face a couple struggles in your life that hurt
You don’t gotta worry I’m a right one, so
Tell me that you want it when the time’s right
Leave
Give over one night
You’re all I need in my life
Give over one
When the time’s right
When the time’s right
When the time’s right
When the time’s right
Say you gotta go and get your mind right first
Face a couple struggles in your life that hurt
You don’t gotta worry I’m a right one, so
Tell me that you want it when the time’s right
Say you gotta go and get your mind right first
Face a couple struggles in your life that hurt
You don’t gotta worry I’m a right one, so
Tell me that you want it when the time’s right

(traduzione)

Quindi dovrei aspettare giorni migliori
Ma i miei giorni migliori con te che prevedo
Provo a dirtelo, ma non capisci
Che io possa tenerti al sicuro a differenza di quelli che hai incontrato
Quindi, Imma continuerà a richiamarti
Richiamandoti di nuovo
No, perché sai che hai il mio amore in quel modo
Se lo vuoi devi solo dire quando
Dì che devi prima andare e rimettere a posto la tua mente
Affronta un paio di difficoltà nella tua vita che fanno male
Non devi preoccuparti che io abbia ragione, quindi
Dimmi che lo vuoi quando è il momento giusto
Dì che devi prima andare e rimettere a posto la tua mente
Affronta un paio di difficoltà nella tua vita che fanno male
Non devi preoccuparti che io abbia ragione, quindi
Dimmi che lo vuoi quando è il momento giusto
Quando è il momento giusto
Quando è il momento giusto
Quando è il momento giusto
Quando è il momento giusto
Non rimani?
Non andartene
Non posso fare a meno di provare a metterti in guardia dal tuo peggior errore
Posso salvarti da ogni caduta
Ma piccola, devi farmi sapere che ci tieni per niente
Quindi, Imma continuerà a richiamarti
Richiamandoti di nuovo
No, perché sai che hai il mio amore in quel modo
Se lo vuoi devi solo dire quando
Dì che devi prima andare e rimettere a posto la tua mente
Affronta un paio di difficoltà nella tua vita che fanno male
Non devi preoccuparti che io abbia ragione, quindi
Dimmi che lo vuoi quando è il momento giusto
Dì che devi prima andare e rimettere a posto la tua mente
Affronta un paio di difficoltà nella tua vita che fanno male
Non devi preoccuparti che io abbia ragione, quindi
Dimmi che lo vuoi quando è il momento giusto
Lasciare
Regala più di una notte
Sei tutto ciò di cui ho bisogno nella mia vita
Dai più di uno
Quando è il momento giusto
Quando è il momento giusto
Quando è il momento giusto
Quando è il momento giusto
Dì che devi prima andare e rimettere a posto la tua mente
Affronta un paio di difficoltà nella tua vita che fanno male
Non devi preoccuparti che io abbia ragione, quindi
Dimmi che lo vuoi quando è il momento giusto
Dì che devi prima andare e rimettere a posto la tua mente
Affronta un paio di difficoltà nella tua vita che fanno male
Non devi preoccuparti che io abbia ragione, quindi
Dimmi che lo vuoi quando è il momento giusto