Traduzione del testo della canzone Party on Our Own - L Devine

Party on Our Own (originale)

Another Saturday, no plans
I’m trying to find a way to entertain my friends
I get the Cabernet, a couple chairs
Leave the heels at home, not bothered what you wear
'Cause I don’t wanna go inside another club
I know a better place to hang and get drunk
So pass the paper if you wanna light up
Do whatever you want
Ah, ah, ah, ah
I don’t wanna stay out late
Nah, nah, nah, nah
We just chilling at my place
All night
Stay home
I like it better when we party on our own
Long lines
No fun
You know it’s better when we party on our own
So pick your favourite song, it’s on next
We don’t gotta ask the DJ for requests
And if you fall in love, it’s upstairs
You don’t gotta catch a cab to have, ahh
'Cause I don’t wanna go inside another club
I know a better place to hang and get drunk
So pass the paper if you wanna light up
Do whatever you want
Ah, ah, ah, ah
I don’t wanna stay out late
Nah, nah, nah, nah
We just chilling at my place
All night
Stay home
I like it better when we party on our own
Long lines
No fun
You know it’s better when we party on our own
We ain’t going out tonight
We just wanna stay inside
We ain’t going out tonight
We just wanna stay inside
All night
Stay home
I like it better when we party on our own
Long lines
No fun
You know it’s better when we party on our own
All night
Stay home
I like it better when we party on our own
Long lines
No fun
You know it’s better when we party on our own

Party on Our Own (traduzione)

Un altro sabato, nessun programma
Sto cercando di trovare un modo per intrattenere i miei amici
Prendo il Cabernet, un paio di sedie
Lascia i tacchi a casa, senza preoccuparti di ciò che indossi
Perché non voglio entrare in un altro club
Conosco un posto migliore dove appendere e ubriacarsi
Quindi passa il foglio se vuoi illuminare
Fai quello che vuoi
Ah ah ah ah
Non voglio stare fuori fino a tardi
Nah, nah, nah, nah
Ci stiamo semplicemente rilassando a casa mia
Tutta la notte
Stare a casa
Mi piace di più quando facciamo festa da soli
Linee lunghe
Non è divertente
Sai che è meglio quando facciamo festa da soli
Quindi scegli la tua canzone preferita, è il prossimo
Non dobbiamo chiedere richieste al DJ
E se ti innamori, è al piano di sopra
Non devi prendere un taxi per avere, ahh
Perché non voglio entrare in un altro club
Conosco un posto migliore dove appendere e ubriacarsi
Quindi passa il foglio se vuoi illuminare
Fai quello che vuoi
Ah ah ah ah
Non voglio stare fuori fino a tardi
Nah, nah, nah, nah
Ci stiamo semplicemente rilassando a casa mia
Tutta la notte
Stare a casa
Mi piace di più quando facciamo festa da soli
Linee lunghe
Non è divertente
Sai che è meglio quando facciamo festa da soli
Non usciamo stasera
Vogliamo solo restare dentro
Non usciamo stasera
Vogliamo solo restare dentro
Tutta la notte
Stare a casa
Mi piace di più quando facciamo festa da soli
Linee lunghe
Non è divertente
Sai che è meglio quando facciamo festa da soli
Tutta la notte
Stare a casa
Mi piace di più quando facciamo festa da soli
Linee lunghe
Non è divertente
Sai che è meglio quando facciamo festa da soli