Testi di Femme Fatale - L'Orange, Erica Lane

Femme Fatale (originale)

Woman:
I just wanted to see the city again
Man:
If that’s that ‘Love' they write those beautiful songs about —
Child:
She had ‘sour grape' written all over her!
Woman:
And I wanted to see it just once, before I die
Which will be tonight
It’s the same thing (thing)
Every night (night)
All the tables (tables)
Gin real dry (dry)
I watch you through
Through the fast car
Until you’re gone
With no trace at all
With who?
Who will you see?
Or are you home
Dreaming of me?
The moonlight cranes through the window
When the pattern repeats
I can be more than a dream
But rather all you see
Bring me the flesh and blood
In the lines between
Out there it seems
Cruel, cold and bleak
But here with me
The tides will roll to your feet
Stay
Lights go down
Set the stage
Lights go down
There’s only you I can see
This crowd
Where will you go?
Who will you see?
Or are you home
Dreaming of me?
The moonlight cranes through the window
When the pattern repeats
Woman:
Off to sleep then?
Man 1:
Hardly, Angel, in fact barely
Woman:
That girl was trying to stir up a type of-!
Man 2:
Sorry to break up another one of your concerts

(traduzione)

Donna:
Volevo solo vedere di nuovo la città
Uomo:
Se è quell'"Amore" di cui scrivono quelle bellissime canzoni su -
Bambino:
Aveva "uva acerba" scritta dappertutto!
Donna:
E volevo vederlo solo una volta, prima di morire
Che sarà stasera
È la stessa cosa (cosa)
Ogni notte (notte)
Tutti i tavoli (tavoli)
Gin real dry (secco)
Ti guardo attraverso
Attraverso l'auto veloce
Fino a quando non te ne sarai andato
Senza alcuna traccia
Con chi?
Chi vedrai?
Oppure sei a casa
Sognandomi?
Il chiaro di luna si allunga attraverso la finestra
Quando il motivo si ripete
Posso essere più di un sogno
Ma piuttosto tutto quello che vedi
Portami la carne e il sangue
Tra le righe
Là fuori sembra
Crudele, freddo e cupo
Ma qui con me
Le maree ti alzeranno in piedi
Restare
Le luci si spengono
Allestire il palco
Le luci si spengono
Ci sei solo tu che posso vedere
Questa folla
Dove andrai?
Chi vedrai?
Oppure sei a casa
Sognandomi?
Il chiaro di luna si allunga attraverso la finestra
Quando il motivo si ripete
Donna:
Allora vai a dormire?
Uomo 1:
Difficilmente, Angel, in effetti a malapena
Donna:
Quella ragazza stava cercando di suscitare un tipo di-!
Uomo 2:
Mi dispiace interrompere un altro tuo concerto