Traduzione del testo della canzone America - La Coka Nostra, Ill Bill, Slaine

America (originale)

Inequality is really unprecedented
Talking about the American dream, it’s all collapsed
There was an expectation that things were gonna get better
There isn’t today
Half-grinned dotty eyes, shadowed by his hat brims
Stocks press red line, shotty in the black Benz
Five fetched headlines, followed by a rap fiend
Red blood dripping in a black sink
Bottom line back end, money in a fat link
Gold chain, full drinks spilling on his linens with the cocaine
Women on his tip, made the models nervous
Putting waitresses through college with the bottle service
The kind of drug dealer’s dreams you can follow furthest
Using yesterday’s bullets for tomorrow’s murders
Laughing with the passion with the masterminds, just to pass the time
Raise a glass of wine for the working man, he’s asinine
The craft of crime, blue collar tradition
The high class or the two dollar edition
All salute to the man sipping cold whiskey
Where pursuit of the gold could be so risky
Once upon a time in America
We were told that the roads would be paved with gold
But when the well’s done drained and the shells come flying
Go to church but it still won’t save your soul
Once upon a time in America
We were told that the roads would be paved with gold
But when the blocks get shot up while the cops sweat product
Go to church but it still won’t save your soul
My whole circle is large, barbarians with surgical scars
Send you vertical to the stars while avoiding the murder charge
Blow your brains like Kennedy in convertible cars
We stay trapped on the block like cows herded on farms
Heard the alarm, then my brain froze
I’m marked with plain clothes
Hopping out and popping my peoples, giving em halos
The beast feast on fear and power and greed
Powder the weed, planting weapons where the innocent bleed
The ignorant breed descended wicked sons with guns
To shoot first, then interrogate with bloods in my lungs
I swear to Jesus the police are the fiendish serving to Satan
A serpent’s forsaken the searches they nervously shaking
The shots shatter sound matter, body splatters and drops
Scatter the block, ain’t a predator deadlier than the cop
Nightsticks leaving sticky blood stains on my white kicks
For slinging that white, bitch, I stay on the night shift
Once upon a time in America
We were told that the roads would be paved with gold
But when the well’s done drained and the shells come flying
Go to church but it still won’t save your soul
Once upon a time in America
We were told that the roads would be paved with gold
But when the blocks get shot up while the cops sweat product
Go to church but it still won’t save your soul
Went from blocks in the sandbox to rocks on my man’s block
The only threat, these fag cops
Kept it moving like black ops
Used to be park bench philosophers
The forty ounce bottle mafia, now we sipping wine with tilapia
Whether from Crooklyn or Compton, turn your problems to options
Fuck devils, demons and monsters, American dreaming, constant
Building schemes up to profit, built to defeat the nonsense
Either kill em with kindness or pop them and drop them in a ditch
On to the next endeavor, we investing forever
But tomorrow’s a lifetime away from this very second
And it only takes a second to fire a gun
Another second to die young
Is this the American dream or a nightmare?
Is life fair?
I don’t know but I’ll be right there
With ya if they try to hit ya, standing back-to-back with pistols in the picture
Eight million stories like the riddles in the scripture
Once upon a time in America
We were told that the roads would be paved with gold
But when the well’s done drained and the shells come flying
Go to church but it still won’t save your soul
Once upon a time in America
We were told that the roads would be paved with gold
But when the blocks get shot up while the cops sweat product
Go to church but it still won’t save your soul

America (traduzione)

La disuguaglianza è davvero senza precedenti
Parlando del sogno americano, è tutto crollato
C'era l'aspettativa che le cose sarebbero migliorate
Non c'è oggi
Occhi a puntini mezzi sorrisi, ombreggiati dalle falde del cappello
Le azioni premono la linea rossa, con la Benz nera
Cinque titoli recuperati, seguiti da un demonio rap
Sangue rosso che gocciola in un lavandino nero
In conclusione, back-end, denaro in un collegamento grasso
Catena d'oro, bevande piene che gli si rovesciano sulla biancheria con la cocaina
Le donne sulla sua punta, rendevano nervose le modelle
Mettere le cameriere al college con il servizio in bottiglia
Il tipo di sogni di uno spacciatore che puoi seguire più lontano
Usare i proiettili di ieri per gli omicidi di domani
Ridere con la passione con le menti, solo per passare il tempo
Alza un bicchiere di vino per il lavoratore, è stupido
L'arte del crimine, la tradizione dei colletti blu
L'alta classe o l'edizione da due dollari
Tutti salutano l'uomo che sorseggia whisky freddo
Dove la ricerca dell'oro potrebbe essere così rischiosa
C'era una volta in America
Ci è stato detto che le strade sarebbero state lastricate d'oro
Ma quando il pozzo è prosciugato e le conchiglie volano
Vai in chiesa ma non ti salverà l'anima
C'era una volta in America
Ci è stato detto che le strade sarebbero state lastricate d'oro
Ma quando i blocchi vengono fatti saltare in aria mentre i poliziotti sudano prodotto
Vai in chiesa ma non ti salverà l'anima
Tutta la mia cerchia è vasta, barbari con cicatrici chirurgiche
Ti porta in verticale verso le stelle evitando l'accusa di omicidio
Fatti esplodere il cervello come Kennedy in auto decappottabili
Restiamo intrappolati nell'isolato come mucche allevate nelle fattorie
Ho sentito l'allarme, poi il mio cervello si è bloccato
Sono segnato con abiti in borghese
Saltando fuori e facendo scoppiare i miei popoli, dando loro aureola
La bestia si nutre di paura, potere e avidità
Spolvera l'erba, piantando armi dove sanguinano gli innocenti
La razza ignorante discendeva figli malvagi con le pistole
Prima sparare, poi interrogare con il sangue nei polmoni
Giuro su Gesù che la polizia è il diabolico servizio di Satana
Un serpente ha abbandonato le ricerche che tremano nervosamente
Gli spari frantumano la materia sonora, il corpo schizza e cade
Disperdi il blocco, non è un predatore più letale del poliziotto
I manganelli lasciano macchie di sangue appiccicose sui miei calci bianchi
Per aver fiondato quel bianco, cagna, rimango nel turno di notte
C'era una volta in America
Ci è stato detto che le strade sarebbero state lastricate d'oro
Ma quando il pozzo è prosciugato e le conchiglie volano
Vai in chiesa ma non ti salverà l'anima
C'era una volta in America
Ci è stato detto che le strade sarebbero state lastricate d'oro
Ma quando i blocchi vengono fatti saltare in aria mentre i poliziotti sudano prodotto
Vai in chiesa ma non ti salverà l'anima
Sono passato dai blocchi nella sandbox alle rocce del blocco del mio uomo
L'unica minaccia, questi poliziotti froci
Continuava a muoversi come le operazioni nere
Un tempo erano filosofi delle panchine
La mafia della bottiglia da quaranta once, ora sorseggiamo vino con tilapia
Che si tratti di Crooklyn o Compton, trasforma i tuoi problemi in opzioni
Fanculo diavoli, demoni e mostri, sogni americani, costanti
Costruire schemi per il profitto, costruiti per sconfiggere le sciocchezze
O uccidili con gentilezza o spingili e gettali in un fosso
Alla prossima impresa, investiamo per sempre
Ma domani è una vita lontana da questo secondo
E ci vuole solo un secondo per sparare con una pistola
Un altro secondo per morire giovani
È questo il sogno americano o un incubo?
La vita è giusta?
Non lo so, ma sarò subito lì
Con te se cercano di colpirti, in piedi schiena contro schiena con le pistole nella foto
Otto milioni di storie come gli enigmi nelle scritture
C'era una volta in America
Ci è stato detto che le strade sarebbero state lastricate d'oro
Ma quando il pozzo è prosciugato e le conchiglie volano
Vai in chiesa ma non ti salverà l'anima
C'era una volta in America
Ci è stato detto che le strade sarebbero state lastricate d'oro
Ma quando i blocchi vengono fatti saltare in aria mentre i poliziotti sudano prodotto
Vai in chiesa ma non ti salverà l'anima