Traduzione del testo della canzone Dans le doute - La Féline

Dans le doute (originale)

Aux premiers jours de janvier
La tristesse est dans l’air
Dans les rues enneigées
Je repense à ma mère
Les larmes sur mes joues
Ont creusé des rivières
Bientôt le bateau coule
Corps et biens je me perds
Dans le doute
À compter les chances qu’il me reste
Dans le dout
Je t’aime et j te déteste
Et ma vie file en pensées
Ce mauvais coton gris
Mars avril mai juillet
Du lundi au lundi
Mais dans la lumière d’août
Je n’y vois pas plus clair
Rattrapée par le doute
Je bascule en arrière
Dans le doute
À compter les chances qu’il me reste
Dans le doute
Je t’aime et je te déteste
Un matin tout va changer
Comme il pleut en plein désert
Dans les rues animées
Ta candeur me sidère
C’est à devenir fou
Et toi-même tu t’y perds
Quand tu bascules
Dans le doute
À compter les chances qu’il te reste
Dans le doute
Tu m’aimes et tu me détestes

Dans le doute (traduzione)

Nei primi giorni di gennaio
La tristezza è nell'aria
Nelle strade innevate
Ripenso a mia madre
Le lacrime sulle mie guance
Hanno scavato fiumi
Presto la barca sta affondando
Corpo e beni mi perdo
In dubbio
Contando le possibilità che mi sono rimaste
in dubbio
ti amo e ti odio
E la mia vita gira nei pensieri
Quel cattivo cotone grigio
marzo aprile maggio luglio
Dal lunedì al lunedì
Ma nella luce di agosto
Non riesco a vedere niente di più chiaro
Preso nel dubbio
mi ritrovo
In dubbio
Contando le possibilità che mi sono rimaste
In dubbio
Ti amo e ti odio
Una mattina tutto cambierà
Come piove in mezzo al deserto
Nelle strade trafficate
Il tuo candore mi stupisce
Sta impazzendo
E ti perdi
Quando fai rock
In dubbio
Contando le possibilità che hai lasciato
In dubbio
Mi ami e mi odi