Testi di Le Plongeur - La Féline

Le Plongeur (originale)

Depuis longtemps au fond il veut descendre
Là où les rayons ne percent plus
Les bras tendus vers l’onde qu’il veut fendre
L'écume avale son torse nu
Au fond de l’eau où les rayons se fendent
Vers la murène obscure plonger
La masse d’eau qui pèse sur ses membres
Les coraux qui font saigner ses pieds
Le sang, le sang palpit dans ses veines
Au fond d l’eau le souffle coupé
L’oracle au ralenti de la murène
Dans un écho le cœur a frappé
Au fond de l’eau où les rayons se fendent
Il a déposé sa vie passée
Sur l’autre rive on voit un corps s'étendre
L'écume avide lèche ses pieds

(traduzione)

Per molto tempo nel profondo vuole scendere
Dove i raggi non trafiggono più
Braccia tese verso l'onda che vuole spaccare
La schiuma ingoia il suo petto nudo
Sul fondo dell'acqua dove i raggi si dividono
Verso il tuffo della murena scura
La massa d'acqua che grava sulle sue membra
I coralli che gli fanno sanguinare i piedi
Sangue, sangue pulsa nelle sue vene
In fondo all'acqua senza fiato
L'oracolo al rallentatore Moray
In un'eco il cuore ha colpito
Sul fondo dell'acqua dove i raggi si dividono
Ha deposto la sua vita passata
Dall'altro lato vediamo un corpo che si allunga
Schiuma golosa gli lecca i piedi