Traduzione del testo della canzone Trophée - La Féline

Trophée (originale)

Sabre de guerre
Héroïne masquée
Armée pour tout défaire
Et faire le sang couler
Sous la visière
D’une héroïne casquée
Le monde est une bête
Que je peux imiter
Folle guerrière
Héroïne désarmée
La bouche en sang
Les genouillères élimées
Croiser le fer
Qui ne veut pas te blesser
Tu me regardes faire
Je vais te faire pleurer
J’ai ramené ce trophée
Tu vois je t’impressionne
La vie, la vie, la vie t’abandonne
J’ai peur de toi mais j’ai ma lame sensible
Sabre de guerre
J’ai peur de toi mais j’ai ma lame sensible
Sabre de guerre
Je ne veux plus t'épargner
Va crever en enfer
Je t’y retrouverai

(traduzione)

Sciabola da guerra
eroina mascherata
Esercito per sconfiggere tutto
E fai scorrere il sangue
Sotto la visiera
Di un'eroina con l'elmo
Il mondo è una bestia
Che posso imitare
guerriero pazzo
Eroina disarmata
Bocca insanguinata
Ginocchiere logore
spade incrociate
Chi non vuole farti del male
Mi guardi mentre lo faccio
ti farò piangere
Ho riportato questo trofeo
Vedi, ti impressiono
La vita, la vita, la vita ti abbandona
Ho paura di te, ma ho la mia lama sensibile
Sciabola da guerra
Ho paura di te, ma ho la mia lama sensibile
Sciabola da guerra
Non voglio più risparmiarti
Vai a morire all'inferno
ti incontrerò lì