Traduzione del testo della canzone La Terre entière - La Féline

La Terre entière (originale)

Des gamins qui chantent dans ces ruelles sonores où résonnent leurs pas
Cette fille du dessus qui crie plus fort que sa radio continentale
J’entends ce bruit blanc qui me caresse, me berce, transperce toutes les parois
Un enfant hurler et ces machines malignes qu’on fait sans cesse tourner
T’es jamais tout seul
Dans le bruissemnt constant d’autres humains qui veillent
T’s jamais tout seul
Et tu distingues à peine le chant d’un oiseau
La Terre entière
Résonne
Des hommes
La Terre entière
Résonne
Des hommes
Y a trop de suspects pour savoir comment qui vraiment accuser
Cauchemar fréquentiel, j’t’entends pas je vois même plus le bout du tunnel
Vissé dans le crâne le karaoké siphonne tous les décibels
Parlons de silence, c’est la vie des bruits qui nous tient tous en haleine
T’es jamais tout seul
Dans le bruissement constant d’autres humains qui veillent
T’es jamais tout seul
Et tu distingues à peine le chant d’un oiseau
La Terre entière
Résonne
Les hommes
La Terre entière
Résonne
Les hommes
La Terre entière
Résonne
Des hommes
La Terre entière
Résonne
Des hommes
Le bruit de l’Enfer
Les vibrations de l’air
Tu danses, tu danses
Oublie ton p’tit air
Noyé dans l’univers

La Terre entière (traduzione)

Ragazzi che cantano in questi vicoli sonori dove risuonano i loro passi
Quella ragazza al piano di sopra che urlava più forte della sua radio continentale
Sento questo rumore bianco che mi accarezza, mi culla, trafigge tutte le pareti
Un bambino urlante e quelle macchine intelligenti che continuiamo a far girare
Non sei mai solo
Nel costante fruscio di altri umani che guardano
Non sei mai solo
E riesci a malapena a sentire il canto di un uccello
Tutta la terra
risuona
Uomini
Tutta la terra
risuona
Uomini
Ci sono troppi sospetti per sapere come accusare davvero
Incubo frequente, non ti sento, non vedo nemmeno più la fine del tunnel
Infilato nel cranio il karaoke travasa tutti i decibel
Parliamo del silenzio, è la vita dei rumori che ci tiene tutti con il fiato sospeso
Non sei mai solo
Nel costante fruscio di altri umani che guardano
Non sei mai solo
E riesci a malapena a sentire il canto di un uccello
Tutta la terra
risuona
Uomini
Tutta la terra
risuona
Uomini
Tutta la terra
risuona
Uomini
Tutta la terra
risuona
Uomini
Il suono dell'inferno
Le vibrazioni dell'aria
Tu balli, tu balli
Dimentica la tua piccola aria
Annegato nell'universo