Testi di La ligne d'horizon - La Féline

La ligne d'horizon (originale)

C’est comme un sort
Une façon de vivre
Tout se répète
Et se dédit
Ce matin-là
Tu l’avais reconnu
Ce sentiment de déjà-vu
On trace des cercles
Tout autour de ton nom
Pour fuir la ligne d’horizon
Bon anniversaire
Et cette fois encore
Un peu d’alcool
Pour l’occasion
Pourvu que ce baiser
Déposé sur ton front
Repousse la ligne d’horizon

(traduzione)

È come un incantesimo
Un modo di vivere
Tutto si ripete
E perde
Questa mattina
L'hai riconosciuto
Questa sensazione di deja vu
Disegniamo cerchi
Tutto intorno al tuo nome
Per sfuggire alla linea dell'orizzonte
Buon compleanno
E questa volta ancora
Un po' di alcol
Per l'occasione
Possa questo bacio
Depositato sulla tua fronte
Spingi la linea dell'orizzonte