Testi di El Viento que Todo Empuja - La Renga

El Viento que Todo Empuja (originale)

Hoy me detuve en tu mirada que raja el velo del dolor
Y supe que hay mucho ms que percibir en este mundo
Que todo lo muele y los desgarra
Perdido por perdido ya ves da lo mismo vivo o muerto
Pero tu alma es otra cosa, tu alma es la que te mueve
Tu alma es mi razn, tu alma es la fuerza
El guila muerte siempre vuelve y afina su aguda vista
Hoy cualquiera puede morir sin saber cmo fue vivir
Yo slo espero, sin dormirme en mis sueos
Estar tan lejos, lejos de esa ignorancia
Slo eso, slo eso
Despierta en mi el viento que todo empuja
Slo eso, slo eso
Qu ms puedo esperar, slo eso
Y mi mirada puede ver por la rejilla de tus ojos
Para espiar tu corazn que se qued con un pedazo de mi vida
Al tiempo que yo, yo brot de tu sangre
Hoy que no hay tiempo que perder,
Que todo anda a reloj
Que se destruye sin razn
Y la vida muere en un discurso
Y alguien se encarga de encerrarte
Y otro prepara el fin del mundo
Y tan lejana queda la escencia
Que slo el hecho de encontrarte para m Le da sentido, le da sentido a mi vida
Slo eso, slo eso
Despierta en mi el viento que todo empuja
Slo eso, slo eso
Qu ms puedo esperar, slo eso

(traduzione)

Oggi mi sono fermato al tuo sguardo che strappa il velo del dolore
E sapevo che c'è molto di più da percepire in questo mondo
Che macina tutto e li fa a pezzi
Perso per perso, vedi, non importa, vivo o morto
Ma la tua anima è qualcos'altro, la tua anima è ciò che ti muove
La tua anima è la mia ragione, la tua anima è la mia forza
L'aquila della morte torna sempre e affina la sua vista acuta
Oggi chiunque può morire senza sapere com'era vivere
Aspetto solo, senza addormentarmi nei miei sogni
Essere così lontano, lontano da quell'ignoranza
solo quello, solo quello
Sveglia in me il vento che spinge tutto
solo quello, solo quello
Cos'altro posso aspettarmi, solo quello
E il mio sguardo può vedere attraverso la griglia dei tuoi occhi
Per spiare il tuo cuore che ha conservato un pezzo della mia vita
Nello stesso momento in cui io, io sono germogliato dal tuo sangue
Oggi non c'è tempo da perdere,
Che tutto vada a segno
che viene distrutto senza motivo
E la vita muore in un discorso
E qualcuno è incaricato di rinchiuderti
E un altro prepara la fine del mondo
E così lontana è l'essenza
Che solo il fatto di trovarti per me dà senso, dà senso alla mia vita
solo quello, solo quello
Sveglia in me il vento che spinge tutto
solo quello, solo quello
Cos'altro posso aspettarmi, solo quello