Traduzione del testo della canzone El Que Siembra Su Maíz - La Sonora Matancera, Celia Cruz

El Que Siembra Su Maíz (originale)

Huye… huye
Dónde está Mayor?
Dónde está?
Ya no vende por las calles
Ya no pregona en la esquina
Ya no quiere trabajar
El que siembra su maíz
(que se coma su pinol)
El que siembra su maíz
(que se coma su pinol)
El que siembra su maíz
(que se coma su pinol)
El que siembra su maíz
(que se coma su pinol)
La mujer en el amor (sí señor!)
Se parece a la gallina (como no!)
La mujer en el amor (sí señor!)
Se parece a la gallina (como no!)
Que cuando se muere el gallo (sí señor)
A cualquier pollo se arrima (como no!)
El que siembra su maíz
(que se coma su pinol)
El que siembra su maíz
(que se coma su pinol)
El que siembra su maíz
(que se coma su pinol)
El que siembra su maíz
(que se coma su pinol)
Muchacha, dice tu abuela (sí señor!)
No te metas en la cocina (como no!)
Muchacha, dice tu abuela (sí señor!)
Que no entres en la cocina (como no!)
Que el que tiene gasolina (sí señor)
No ha de jugar con candela (como no!)
El que siembra su maíz
(que se coma su pinol)…

(traduzione)

scappa... scappa
Dov'è il maggiore?
Dov'è?
Non vende più per strada
Non falchi più all'angolo
non voglio più lavorare
Colui che semina il suo grano
(fagli mangiare il suo pinol)
Colui che semina il suo grano
(fagli mangiare il suo pinol)
Colui che semina il suo grano
(fagli mangiare il suo pinol)
Colui che semina il suo grano
(fagli mangiare il suo pinol)
La donna innamorata (sì signore!)
Sembra il pollo (ovviamente!)
La donna innamorata (sì signore!)
Sembra il pollo (ovviamente!)
Che quando il gallo muore (sì signore)
Qualsiasi pollo si avvicina (ovviamente!)
Colui che semina il suo grano
(fagli mangiare il suo pinol)
Colui che semina il suo grano
(fagli mangiare il suo pinol)
Colui che semina il suo grano
(fagli mangiare il suo pinol)
Colui che semina il suo grano
(fagli mangiare il suo pinol)
Ragazza, dice tua nonna (sì signore!)
Non entrare in cucina (ovviamente!)
Ragazza, dice tua nonna (sì signore!)
Non entrare in cucina (ovviamente!)
Quello con la benzina (sì signore)
Non deve giocare con una candela (ovviamente!)
Colui che semina il suo grano
(fagli mangiare il suo pinol)...