Traduzione del testo della canzone Marcianita - La Sonora Matancera, Celia Cruz

Marcianita (originale)

Ignoradooo marcianito, aseguran los hombres
De ciencia que en 10 años mas tu y yo
Estaremos tan cerquita, que podremos pasear
Por el cielo y hablarnos de amor
Yo que tanto te he soñado, voy a ser la primer
Pasajero que viaje hasta dooonde estas
En la tierra no he logrado, que lo ya conquistado
Se quede conmigo nomas
Quiero un chiquito de marte que sea sincero
Que no me salga ni fume ni sepa siqiuera
Lo que es cha cha cha
Marcianitooo blanco, negro, espigado, pequeño
Gordito, delgado seras mi amor
La distancia nos acerca y en el año 70
Felices seremos los dos
Ignorada marcianita…
Yo que tanto te he soñado
En la tierra no he logrado, que lo ya conquistado
Se quede conmigo nomas
Quiero un chiquito de marte que sea sincero
Que no me salga ni fume ni sepa siqiuera
Lo que es cha cha cha
Marcianitooo blanco, negro, espigado, pequeño
Gordito, delgado seras mi amor
La distancia nos acerca y en el año 70
Felices seremos los dos
Y en el año 70 felices seremos los dos
Y en el año 70 felices seremos los dos
(Ignorada marcianita de mi amor)

Marcianita (traduzione)

Ignoradooo marcianito, assicuro gli uomini
Della scienza che tra altri 10 anni io e te
Saremo così vicini che potremo camminare
Attraverso il cielo e parlaci d'amore
Io che ti ho sognato così tanto, sarò il primo
Passeggero in viaggio verso dove sei
Sulla terra non ho raggiunto ciò che ho già conquistato
solo, resta con me
Voglio un ragazzino di Marte che sia sincero
Che non esco, non fumo e nemmeno lo so
Cos'è il cha cha cha
Marcianitooo bianco, nero, a spillo, piccolo
Paffuto, magro sarai il mio amore
La distanza ci avvicina e nell'anno 70
Saremo entrambi felici
Marziano ignorato...
Io che ti ho tanto sognato
Sulla terra non ho raggiunto ciò che ho già conquistato
solo, resta con me
Voglio un ragazzino di Marte che sia sincero
Che non esco, non fumo e nemmeno lo so
Cos'è il cha cha cha
Marcianitooo bianco, nero, a spillo, piccolo
Paffuto, magro sarai il mio amore
La distanza ci avvicina e nell'anno 70
Saremo entrambi felici
E nell'anno 70 saremo entrambi felici
E nell'anno 70 saremo entrambi felici
(Ignorato marziano del mio amore)