Testi di No Me Mires Más - La Sonora Matancera, Celia Cruz

No Me Mires Más (originale)

No mires con esos ojos de fuego
Esos ojos que queman con su mirar
Tal parece que ardiera una llama en ellos
Que mi vida quisiera abrazar
No mires por la virgen te lo ruego
No mires que mi alma se va quemar
Ya me tienes que siento un calor por dentro
No me mires más, no me mires más
Yo que siempre voy decir que solo existe un sol
Ahora puedo asegurarque eso es
Mentira, desde el fondo de sus ojos me deslumbran dos
Y me queman cuando me miran
No mires por la virgen te lo ruego
No mires que mi alma se va quemar
Ya me tienes que siento calor por dentro
No me mires no me mires más

(traduzione)

Non guardare con quegli occhi di fuoco
Quegli occhi che bruciano con il loro sguardo
Sembra che una fiamma bruciasse in loro
Che la mia vita vorrebbe abbracciare
Non cercare la vergine ti prego
Non guardare che la mia anima brucerà
Mi hai già che sento un calore dentro
Non guardarmi più, non guardarmi più
Io che dirò sempre che c'è un solo sole
Ora posso assicurarti che lo è
Bugia, dal profondo dei suoi occhi sono abbagliato da due
E mi bruciano quando mi guardano
Non cercare la vergine ti prego
Non guardare che la mia anima brucerà
Mi hai già che sento caldo dentro
non guardarmi non guardarmi più