Testi di Taína - La Sonora Matancera, Celia Cruz

Taína (originale)

Taína
India primitiva
Escucha del eco mi voz
Que brota desde la montaña
Por entre palmeras
Praderas y sol
Taína
Allá en la colina de color cobrizo
Se ve un ciloney
De rostro aguileño
Mirar tu batey
Porque allí cobija la dulce esperanza
El indio que lleva
Sangres y bones
Taína
Por culpa del oro tu raza cobriza
No pudo vivir
Y así tu alma pura
Llena de nobleza
Me causa tristeza
Al ver que tu raza
Prefirió morir
Taína
Taína
Taina

(traduzione)

Taino
indiano primitivo
Ascolta l'eco della mia voce
Che sgorga dalla montagna
tra le palme
prati e sole
Taino
Lassù sulla collina color rame
Vedi un ciloney
Dal viso aquilino
guarda il tuo batey
Perché lì ripara la dolce speranza
L'indiano che indossa
sangue e ossa
Taino
A causa dell'oro la tua razza ramata
non potrebbe vivere
E così la tua anima pura
pieno di nobiltà
mi rende triste
Vedendo che la tua razza
ha preferito morire
Taino
Taino
tina