Traduzione del testo della canzone Ya Te Lo Dije - La Sonora Matancera, Celia Cruz

Ya Te Lo Dije (originale)

Se acabó
Ya te lo dije
Se acabó
No tengo nada para ti
Solamente un adiós
Ya tú ves
Que todo llega
Ya tú ves
Que diferencia del ayer
Hoy quien ríe soy yo
Tú me enseñaste a cortar por lo sano
Cuando los males no tienen remedio
Aquí el fin, justifica los medios
A retar arrogante al destino
Déjame
Búscate otra
Déjame
Si mi amor
Fue tu desgracia
Déjame
Yo no te sirvo
Porque soy
La peor de los dos
Se acabó
Ya te lo dije
Se acabó
No tengo nada para ti
Solamente un adiós
Déjame
Búscate otra
Y déjame
Si mi amor
Fue tu desgracia
Déjame
Yo no te sirvo
Porque soy
La peor de los dos
Se acabó
Ya te lo dije
Se acabó
No tengo nada para ti
Solamente un adiós
Solamente un adiós
Adiós

(traduzione)

È finita
te l'ho già detto
È finita
Non ho niente per te
solo un arrivederci
vedi
che tutto viene
vedi
che differenza rispetto a ieri
Oggi quello che ride sono io
Mi hai insegnato a andare al sodo
Quando i mali non hanno rimedio
Qui il fine giustifica i mezzi
Per sfidare con arroganza il destino
Lasciami
Cercane un altro
Lasciami
Sì amore mio
è stata la tua disgrazia
Lasciami
Non ti servo
Perché sono
Il peggiore dei due
È finita
te l'ho già detto
È finita
Non ho niente per te
solo un arrivederci
Lasciami
Cercane un altro
E lasciami
Sì amore mio
è stata la tua disgrazia
Lasciami
Non ti servo
Perché sono
Il peggiore dei due
È finita
te l'ho già detto
È finita
Non ho niente per te
solo un arrivederci
solo un arrivederci
Arrivederci