Traduzione del testo della canzone When I R.I.P. - Labrinth

When I R.I.P. (originale)

Cheer
They been waiting for me
Hahahaha...
What the fuck?
(The fuck?)
Feel the morning on my face
Ain't a pill that I didn't take
Just a lifetime 'cause it's been a long day
'Cause I'ma sleep when I R.I.P, bada-badum
Flashbacks, relapses
Camera flash, and don't forget your hashtag
Rucksack, white stacks
You're a dead man, you better rid of that gat
You gonna run game, it don't ever run you, uh
When they bitchin' on your name, you say "Fuck you too, too"
You say fuck a court case, give detective no clues, clues
'Cause I'm Indiana J when I'm trippin' on the juice
Now let's get real quiet
Feel so, feel so stupid
Ooh...
Yeah-yeah, talk to me
'Bout to make a big deal, uproar
And I'm in for the kill, La Roux
Bitches looking like a meal, contour
Percoceting till we can't feel no more
And I smoked something that gon' knock me out, out
Somehow this body just won't stay down, down
Now let's get real quiet
Feel the morning on my face
Ain't a pill that I didn't take (bada-badum)
Just a lifetime 'cause it's been a long day (bada-badum)
'Cause I'ma sleep when I R.I.P, bada-badum

When I R.I.P. (traduzione)

Allegria
Mi stavano aspettando
Ahahah...
Che cazzo?
(Cazzo?)
Senti la mattina sul mio viso
Non è una pillola che non ho preso
Solo una vita perché è stata una lunga giornata
Perché dormo quando faccio il RIP, bada-badum
Flashback, ricadute
Flash della fotocamera e non dimenticare il tuo hashtag
Zaino, pile bianche
Sei un uomo morto, faresti meglio a sbarazzarti di quel gat
Farai il gioco, non ti farà mai funzionare, uh
Quando si lamentano del tuo nome, dici "Vaffanculo anche a te"
Dici fanculo a un caso giudiziario, non dai al detective indizi, indizi
Perché sono Indiana J quando inciampo nel succo
Ora andiamo molto tranquilli
Sentiti così, sentiti così stupido
oh...
Sì-sì, parla con me
'Sto per fare un grosso problema, tumulto
E io sono pronto per l'omicidio, La Roux
Puttane che sembrano un pasto, contorno
Percocendo finché non ci sentiamo più
E ho fumato qualcosa che mi ha messo fuori combattimento
In qualche modo questo corpo non starà giù, giù
Ora andiamo molto tranquilli
Senti la mattina sul mio viso
Non è una pillola che non ho preso (bada-badum)
Solo una vita perché è stata una lunga giornata (bada-badum)
Perché dormo quando faccio il RIP, bada-badum