Traduzione del testo della canzone Let It Go - Devlin, Labrinth

Let It Go (originale)

I will be gone before you wake
I will be gone before oh yes
I will be gone before you wake
I will be gone before you
Carry on whinging and whining
And get left to regret what you said
I’ll be out the door in a sec
Like Usain Bolt, I’m quicker than lightning
I’m tired of rowing
And hours on end of bickering, fighting
I blame my surroundings
A relationship defined in violence
It blossomed, and it bloomed
Now it’s rotten and all blue
And even though I still love you
I can’t go through with the doom and gloom again
That’s the truth, my friend
I’m not leaving for another lady
I felt I had to depart
Cause if I didn’t I’d kill you, maybe
Oh, everything fades away
The sun don’t always glow
You can’t go against the grain
You gotta let it go, let it go
Oh, everything fades away
The sun don’t always glow
You gotta let it go, let it go
I just wanna be left alone
It’s time to let it go
I just wanna be left alone
I think it’s time you let it go
The sun doesn’t always shine
I’m stuck in a solar eclipse
Even though I love you to bits
I’m done with the pain that we both inflict
Upon one another
It don’t make me happy to watch you suffer
Run back to your mother
And tell her I turned out the same as the others
I don’t know how to handle ya
All you do is make me angrier
Till I wanna manhandle ya
I’m contemplating whether to kiss ya or strangle ya
But I can’t put my hands on ya
Like a burning flame in the burning flames
In hell with a dibs I’m walkin away
I can no longer stand with ya
I wanna be in the right bed
I wanna be in the right bed
I wanna be in the right bed
I wanna be in the right, r-right
Oh, everything fades away
The sun don’t always glow
You can’t go against the grain
You gotta let it go, let it go
Oh, everything fades away
The sun don’t always glow
You gotta let it go, let it go
I just wanna be left alone
It’s time to let it go
I just wanna be left alone
I think it’s time to let it go
I think it’s time to let it go
You took me high, you took me low
You sold your soul with lies you told
And now it’s time to ride alone
The lights will guide me home
The more I gave, the more you take
Now I’ll be gone before you wake
Cos I just can’t ignore my fate
Forget the day you saw my face
(I will be gone)
In the blink of an eye
(I will be gone)
With the stars in the sky
(I will be gone)
And you’re askin me why
(I will be gone before you)

Let It Go (traduzione)

Sarò andato prima che ti svegli
Sarò andato prima, oh sì
Sarò andato prima che ti svegli
Sarò andato prima di te
Continua a lamentarti e a lamentarti
E lasciati a rimpiangere quello che hai detto
Sarò fuori dalla porta in un secondo
Come Usain Bolt, sono più veloce di un fulmine
Sono stanco di remare
E ore e ore di litigi, litigi
Incolpo i miei dintorni
Una relazione definita nella violenza
È sbocciato ed è sbocciato
Ora è marcio e tutto blu
E anche se ti amo ancora
Non posso affrontare di nuovo il destino e l'oscurità
Questa è la verità, amico mio
Non parto per un'altra signora
Ho sentito di dover partire
Perché se non lo facessi ti ucciderei, forse
Oh, tutto svanisce
Il sole non brilla sempre
Non puoi andare controcorrente
Devi lasciarlo andare, lasciarlo andare
Oh, tutto svanisce
Il sole non brilla sempre
Devi lasciarlo andare, lasciarlo andare
Voglio solo essere lasciato solo
È ora di lasciarlo andare
Voglio solo essere lasciato solo
Penso che sia ora che tu lo lasci andare
Il sole non splende sempre
Sono bloccato in un'eclissi solare
Anche se ti amo fino in fondo
Ho finito con il dolore che infliggiamo entrambi
Uno sull'altro
Non mi rende felice vederti soffrire
Torna da tua madre
E dille che sono uscito come gli altri
Non so come gestirti
Tutto quello che fai è farmi arrabbiare di più
Fino a voglio maltrattarti
Sto valutando se baciarti o strangolarti
Ma non posso metterti le mani addosso
Come una fiamma ardente tra le fiamme ardenti
All'inferno con un dibs me ne vado
Non posso più stare con te
Voglio essere nel letto giusto
Voglio essere nel letto giusto
Voglio essere nel letto giusto
Voglio avere ragione, destra
Oh, tutto svanisce
Il sole non brilla sempre
Non puoi andare controcorrente
Devi lasciarlo andare, lasciarlo andare
Oh, tutto svanisce
Il sole non brilla sempre
Devi lasciarlo andare, lasciarlo andare
Voglio solo essere lasciato solo
È ora di lasciarlo andare
Voglio solo essere lasciato solo
Penso che sia ora di lasciarlo andare
Penso che sia ora di lasciarlo andare
Mi hai portato in alto, mi hai portato in basso
Hai venduto la tua anima con le bugie che hai detto
E ora è il momento di guidare da solo
Le luci mi guideranno a casa
Più ho dato, più prendi
Ora me ne sarò andato prima che ti svegli
Perché non posso ignorare il mio destino
Dimentica il giorno in cui hai visto la mia faccia
(Sarò andato)
In un batter d'occhio
(Sarò andato)
Con le stelle nel cielo
(Sarò andato)
E mi stai chiedendo perché
(Sarò andato prima di te)